عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت تصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn Sie darauf bestehen
| Ich meine... ich schaue mir es an, wenn Sie darauf bestehen... aber fürs Erste ist das hier gut. | Open Subtitles | تعلم سألقي نظرة على ما لديك... ...إذا كنت تصر |
| Tja, wenn Sie darauf bestehen. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تصر |
| Na gut, wenn Sie darauf bestehen. | Open Subtitles | بشكل جيد للغاية . إذا كنت تصر . |