عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت تعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn du weißt
| Wenn du weißt, was gut für dich ist, machst du kehrt und verschwindest. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا |
| Wenn du weißt, was hier vorgeht, solltest du es jetzt sagen. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفين ما الذي يجري فأظن أنه الوقت المناسب لتتكلمي |
| Ur-Instinkte aus, Wenn du weißt, was ich meine. | Open Subtitles | مشاكل اساسية , إذا كنت تعرفين ما أَعني |