"إذا كنت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du in
• Wenn ich im
• wenn Sie
• wenn man im
• wenn ich in
• wenn man jetzt

Du würdest das gleiche tun, Wenn du in der Situation wärst.
سوف تقومين بنفس الفعل إذا كنت في نفس موقفي

Wenn du in guter Stimmung bist, ist deine Temperatur leicht erhöht, das bewirkt eine helle Farbe.
إذا كنت في مزاج جيد فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا

Ich kann ihn nicht fassen, Wenn ich im Zuchthaus bin.
ولا يوجد طريقة أستطيع الإمساك به إذا كنت في سجن التأديب.

Wenn ich im Gebäude bin, werde ich bezahlt, für was auch immer ich mache.
إذا كنت في المحل ، إذاً سأحصل على التعويض مقابل العمل الذي أقوم به

Kann nicht sagen, wenn Sie in der ersten Etage oder neunten sind,
لا أستطيع أن أقول إذا كنت في الطابق الأول أو التاسع،

wenn man im Management war, oh, dann war das natürlich anders.
إذا كنت في الإدارة، أوه، كانت تلك قصة مختلفة.

Was machst du hier, wenn ich in der Vergangenheit bin?
لا أفهم إذا كنت في الماضي قما الذي تفعله هنا ؟

Wenn du in schlechter Stimmung bist, ist deine Temperatur niedrig, und die Farbe dunkel.
و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود

Wenn du in einer Situation bist, in der du wirklich den Vorteil des Zweifels brauchst, ist es eine Fleischwunde wert.
إذا كنت في وضع تحتاج فيه بجد الى منفعة الشك يستحق جرح سطحي

Aber wie willst du die nördliche Straße einnehmen, Wenn du in der Wüste bist
ولكن هل من الممكن لك أن تأتي من الطريق الشمالي إذا كنت في الصحراء

Okay, sag mir auf der Stelle, dass du nicht dasselbe machen würdest, Wenn du in meiner Lage stecken würdest.
أخبرني الآن، بأنّك لن تقوم بالشئ نفسه إذا كنت في نفس هذا الموقف

Wenn du in einem Lebensmittelladen bist und eine Frau siehst, zwinkere ihr zu und lächle sie an.
إذا كنت في في محل بقالة وترى سيدة، يعطيها دافع وابتسامة.

Er bot mir das Medikament an, Wenn ich im Gegenzug illegale Menschenversuche durchführe.
قدم لي الدواء, إذا كنت في العودة التجارب البشرية غير القانونية التي الرصاص.

"Wenn ich im Juni 1323 auf Korfu bin und nach Konstantinopel möchte, wo kann ich ein Boot nehmen?"
"إذا كنت في كورفو في يونيه 1323 وأريد أن اذهب إلى القسطنطينية، أين يمكنني أن أجد قارب؟ "

Wenn ich im Himmel lande, werde ich nicht lachen.
سوف أقول لكِ شيئاً , إذا كنت في السماء , سوف لن أكون ضاحكاً .

Also, wenn Sie jemanden retten wollen, dann retten sie jemanden, der eine Rettung nötig hat.
إذا , إذا كنت في حاجة لإنقاذ أحد ما أذهبي لإنقاذ شخص يحتاج الإنقاذ

wenn Sie Nahrung brauchen, wie fühlen Sie sich?
إذا كنت في حاجة للطعام، ما الذي تشعر به؟

Aber das passiert, wenn man im unabhängigen Mediengeschäft ist, und wenn man ein Banker für unabhängige Medien ist.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

wenn man im Dschungel ist, sind es ungefähr 500 Meter. Also wenn ein Kind nach Hause radelt oder ein paar Kilometer läuft, fällt es sozusagen aus dem Netz.
إذا كنت في الغابة فالتواصل على بُعد 500 متراً. لذا فالطفل على دراجته، أو يمشي بضعة أميال، ستنقطع عنهم الشبكة، إذا جاز التعبير.

Ich traue ihm nicht, aber wenn ich in Russland wäre, um einen Mutt zu jagen, der meinem Rudel Unrecht getan hatte, würde ich die gleiche Unterstützung von ihm erwarten, die er von mir will.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

wenn man jetzt versucht, sie in Kästchen aufzuteilen, funktioniert das nicht so einfach.
حسنا، إذا كنت في محاولة لتبليطه (تقسيمه)، لا تفي بالغرض، هل تعمل؟