"إذا كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich recht habe

Tja, Wenn ich recht habe, habt ihr größere Probleme.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Und Wenn ich recht habe, braucht er Zeit für sich.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

Ich bin nicht mal sicher, was da drauf ist, aber... Wenn ich recht habe, dann ja.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Da gibt es diesen Trank, vor langer Zeit von den Hexen von Meredor hergestellt, welcher, Wenn ich recht habe, die Fee aus dem Mädchen treiben wird.
والذي إذا كنت محقاً سيجبر الجني على الخروج من الفتاة

Wenn ich recht habe... dann weiß ich auch, wer ihn in der Nacht beschossen hat.
...إذا كنت محقاً فربما أعرف أيضاً من قام بأطلاق النار عليه في تلك الليلة

Wenn ich recht habe, beobachten die Mönche nur eines der Labore.
إذا كنت محقاً فالرهبان يراقبون إحداها فقط