"إذا كُنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie

Aber wenn Sie nicht ständig aufpassen, reitet sie bei der ersten Gelegenheit zurück nach Hause.
الأمر الوحيد هو إذا كُنتِ لا تنتبهي لها ستُعيدكِ إلي المنزل في أقرب فُرصة

Ich würde nicht damit anfangen, wenn Sie nicht von ihr... als ihr Freund bezeichnet werden wollen.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

wenn Sie Ihre Wahrheiten nicht ertragen können, kann ich Ihnen nicht helfen.
إذا كُنتِ غير قادرة على مواجهة حقائقك فأنا لا يُمكنني خدمتك

Ja, wenn Sie immer noch interessiert sind, montags um 11:00 Uhr.
أجل، إذا كُنتِ ما زلتي مُهتمّة، الإثنين فالساعة الحاديَة عشر.

wenn Sie schon die Erlaubnis haben, wenn Sie schon von vorneherein die Zulassung hatten,
حسناً، إذا كُنتِ قَد نِلتِ الإذنَ مُسبَقاً، و كُنتِ تَعرِفينَ أنَ الأمرَ قَد تَم

wenn Sie nur halb so gut wie auf dem Papier sind, werden wir uns prächtig verstehen.
إذا كُنتِ بنصف مقدار جودتكِ على الورق ستسير الأمور بخير بيننا

wenn Sie Entschuldigungen verteilen, hätte ich eine Idee für Ihren nächsten Besuch.
إذا كُنتِ توزعين الإعتذارات, لدي إقتراحٌ لمحطتُكِ القادمة

wenn Sie fragen, haben Sie sicher noch mehr.
إذا كُنتِ تسألين فهذا يعني أن لديكِ الكثير لتدفعينه

wenn Sie schon nicht auf mich hören, dann vielleicht auf eine Betroffene.
عندما حصلت على الطلاق لذا إذا كُنتِ لا تودين سماعي ربما تودين الإستماع لـ شخص مر بنفس المشكلة

Was wäre los gewesen, wenn Sie heute verletzt worden wären, wenn ich Sie verloren hätte?
ماذا كان ليحدث اليوم إذا كُنتِ قد تعرضتي للإصابة إذا فقدتك ؟

wenn Sie wirklich davon überzeugt sind, warum ist sie dann noch am Leben?
حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟

wenn Sie auch noch auf mich einprügeln wollen, bitte.
إذا كُنتِ قد أتيتِ لتُطلقي النار علىّ ، فالآن هو الوقت المُناسب

wenn Sie krank sind, sollten Sie sich besser Zuhause erholen.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين

wenn Sie sich weigern, sich mir völlig zu öffnen, dann sind wir hier fertig.
لذا ، إلا إذا كُنتِ على إستعداد لتكوني مُنفتحة بشكل كامل معي فنحن قد انتهينا هُنا

Nein, wenn Sie sich um Ihren Partner sorgen, lassen Sie Ihre Waffe fallen, sofort!
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

wenn Sie Kinder haben, können Sie das sicher nachvollziehen.
إذا كُنتِ تحظين بأطفال ، أثق بأنه يُمكنكِ إدراك الأمر

Nicht zu denken, was sie ihm antun, wenn Sie einen Fehler machen.
ناهيك عما سيحدث له إذا كُنتِ أخطئتى.

wenn Sie die Kontrolle haben, haben die die Kontrolle.
إذا كُنتِ مسيطرة فهم أيضًا مُسيطرون

wenn Sie also einen Rat brauchen, sagen Sie Bescheid.
لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة

wenn Sie und ZOMO nicht miteinander kommunizieren, wie muss ich mir dann die Kommunikation zwischen Ihnen vorstellen?
، إذا كُنتِ أنتِ و (زومو) لا تتحدثان إلى بعضكما البعض ـ فكيف يتواصل معكِ ؟