"إذا لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es Ihnen nichts ausmacht
• wenn's recht
• wenn du erlaubst
• Wenn Sie nichts dagegen haben
• Wenn es dir nichts ausmacht

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sollten Sie jetzt besser gehen.
أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Ich möchte das lieber nicht diskutieren, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أفضل عدم مناقشة ذلك، إذا لم تمانع.

Ich würde gerne meinen Schlüssel benutzten, um in die Zelle zu kommen... Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir.
أود أن أوصد باب تلك الزنزانة بنفسي... إذا لم تمانع يا سيدي

Ich will meine fünf Pfund wieder, wenn's recht ist.
أود أن أسترجع الــ 5 جنيهات خاصتي , إذا لم تمانع لماذا ؟

Nein. Bitte, wenn du erlaubst. Ich habe alles gern so, wie es ist.
أرجوك لا تفعل، إذا لم تمانع أحب أنْ أرّ الأشياء كما هي

Sie, mon Capitaine. Wenn Sie nichts dagegen haben.
... أنت يا سيدى إذا لم تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich jetzt gern mal mit allen hier reden.
حسنا، إذا لم تمانع أود الحديث مع الجميع هنا

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden wir es gern sehen.
إذا لم تمانع , نود رؤيته

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich das gerne später korrigieren.
إذا لم تمانع , سأصلحه لاحقاً

Aber... Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Mr. Holmes, darf ich Sie hier unterbrechen.
لكن. (إذا لم تمانع سيد (هولمز دعنى أدخل فى الصميم

Ich will meine £5 wieder, wenn's recht ist.
أود أن أسترجع الــ 5 جنيهات خاصتي , إذا لم تمانع

- wenn's recht ist.
- إذا لم تمانع

Das Tipperary Lied, Wenn Sie nichts dagegen haben.
"أغنية "تيبريـرى إذا لم تمانع

Ich habe eine paar Star Trek-Fragen, Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي بعض الأسئلة المتعلقة بمسلسل رحلات النجوم" إذا لم تمانع"