عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ما كنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ob ihr
| Er möchte wissen, ob ihr seinen Sohn gefunden habt. Nein, aber... | Open Subtitles | إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده. |
| Das Leben ist ein Spiel. Also kämpft ums Überleben und findet heraus, ob ihr es wert seid. | Open Subtitles | إذاً حاربوا من أجل البقاء وستكتشفوا إذا ما كنتم تستحقونها |
| Sie will wissen, ob ihr zum Essen bleibt. | Open Subtitles | تريد أن تعرف إذا ما كنتم تخططون للبقاء للعشاء ؟ |