عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا متنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn wir sterben
| Wenn wir sterben, wenn du diesen Krieg verlierst... | Open Subtitles | ..إذا متنا ، إذا خسرتَ هذه الحرب |
| Wenn wir sterben, dann sterben wir alle. | Open Subtitles | إذا متنا ، سنموت جميعاً |
| Wenn wir sterben, dann sterben wir gemeinsam. | Open Subtitles | إذا متنا... فسوف نموت سوياً. |
| Nur, Wenn wir sterben. | Open Subtitles | فقط إذا متنا |
| Du weißt schon, Wenn wir sterben. | Open Subtitles | مثل إذا متنا |