عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا هذا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war
| Und... Das war's? | Open Subtitles | إذا .. هذا كل شيء ليس بالتحديد .. |
| Das war's also? | Open Subtitles | إذا هذا كل شىء , هه ؟ |
| Das war's also, ja? | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء هه؟ |
| Und Das war's? | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء؟ |
| - Das war's also? | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء ؟ |
| Das war es, oder? | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء، أليس كذلك؟ |
| Das war's dann. | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء |
| Das war's also. | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء |