"إذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn es nicht für

Okay, als Erstes, du hättest niemals diese Kartelleinnahmen gehabt wenn es nicht für uns gewesen wäre.
الموافقة، أولاً، أنت ما كُنْتَ سَكَانَ عِنْدَكَ ذلك دخلِ الإحتكارِ إذا هو ما كَانَ لنا.

Nun, wenn es nicht für mich wäre, wärst du zu Hause,... um mit deinem 8-armigen Gott an deiner Hosen-Puppe zu spielen.
حَسناً، إذا هو ما كَانَ لي، أنت سَتَكُونُ في البيت ذِهاب كُلّ ذراع ثمانية الله على دميةِ ملابسكِ الداخلية!