"إذا وجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• wenn du
• wenn Sie
• falls

Ihr Sohn sagte mir, Wenn ich seinen Mörder fände, könnte ich die Aliens besiegen.
هنرى ، إبنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائيه

Wenn ich Beweise finde, dann lassen Sie von dieser Vermählung ab.
إذا وجدت دليل على ذلك الأمر تقومين بإلغاء ذلك الزفاف

Wenn ich etwas Gutes in ihrer Art finde, Wenn ich sie nicht hasse...
إذا وجدت أن هناك بعض الخير في نوعها لن أستطيع ان اكرها

wenn du dich an irgendwas erinnerst, darfst du es nur mir erzählen.
إذا وجدت أو تذكرك أي شيء؟ , تأكد أن تخبرني به.

wenn Sie ihre Haarnadeln finden, behalten Sie sie.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

falls ihr einen Laden mit billiger Kleidung seht, das wär super.
إذا وجدت أى ملابس رخيصة لنا , نحن سنقدر ذلك

Wenn ich den Schatz fände, würde ich Dads Rechnungen bezahlen.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

- Aber ich sag dir was. Wenn ich die finde, mit der du im Bett warst, nehm ich sie auseinander.
إذا وجدت تلك المرأة التي ضاجعتها سألقنها درساً لن تنساه

Wenn ich weiß, wer mich töten wollte, fühl ich mich sogar noch wohler.
و إذا وجدت من أطلق النار علي سيراودني شعور أفضل حتى

Sofern Prinz John heute nicht kommt, Sheriff, würde es mich glücklich machen, Wenn ich meine Kutsche wiederfinden würde.
فسيسرنى كثيراً إذا وجدت عربتى لقد صنعت خصيصاً لوالدي

Was wäre, Wenn ich etwas finden würde um die Glatze abzudecken?
نعم، لذا هذا ما كنت أفكر فيه. ماذا إذا وجدت شيئا لتغطية المنطقة الصلع؟

Wenn ich Sie nochmal mit ihr allein erwische, lasse ich Sie aus dem Krankenhaus werfen.
إذا وجدت وحيدا معها مرة أخرى سأرميك خارج المستشفى

Aber ich hab mir gesagt ich gehe da erst rein, Wenn ich einen freien Parkplatz gefunden habe den es hier so gut wie nie gibt.
ولكنني قلت بيني وبين نفسي أنني لن أدخل إلا إذا وجدت مكاناً مجانياً لركن السيارة حيث عادة لا يوجد مكان

Sei rechtzeitig zur Party wieder hier, und ich ruf dich an, Wenn ich was finde.
عودوا في الوقت المناسب للحفلة و سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.

Ich war davon überzeugt, Wenn ich das Armband finde, habe ich auch den Täter.
كنت واثقاً أنني إذا وجدت السوار سأعرف من قتلها

wenn du diesen Weg findest, dann musst du ihn mir zeigen.
حسنا، إذا وجدت وسيلة، أنا متأكد يأمل عليك قل لي.

Doch wenn du dich jemals unter Fremden in einem fremden Land wiederfindest, kann dich ein freundliches Lächeln weit bringen.
ولكن إذا وجدت نفسك يوماً ما محاطاً بالغرباء في أرض غريبة، فإن ابتسامة ودية يمكن أن تساعد كثيراً.

wenn du genug Narren gefunden hast, bin ich ja nicht mehr wichtig.
إذا وجدت حمقى كافى لإرضائك، فلست مهما إليك.

wenn Sie was rausfinden, ich bin noch auf der Wache im 38. Bezirk.
اتصل بي إذا وجدت شيئاً مازلت في المقاطعة 38

wenn Sie einen Platz zum Schlafen und bis Ende der Woche Arbeit finden, erspare ich Ihnen das Übergangshaus.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Diese Reisen werden Ihnen fehlen, wenn Sie lhren Sohn finden, was?
يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟

falls es möglich ist, schlagen Sie ihm die alte Saint-Mary's-Kirche in Chinatown vor.
إذا وجدت فرصةً نُريدُك أَنْ تَقترحَ كنيسة ماري القديمة في الحيّ الصيني