"إذنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entschuldigt
• Verzeihung
• Erlaubnis
• entschuldigen würden

Entschuldigt. Ich habe mit diesen jungen Gentlemen etwas zu erledigen.
بعد إذنكم فلدى عملا طارئا مع هؤلاء السادة الصغار

Entschuldigt mich, Bahn frei für Sheri.
حسناً يا جماعة، عن إذنكم وسعوا الطريق لـ شيري من فضلكم

Entschuldigt mich, ich geh nach oben und wechsle meine Hose.
عن إذنكم. سأصعد. سأغير سروالي ثانيةً.

Verzeihung. Verzeihung. Sir, lassen Sie mich los.
بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى

Auch wenn ich mich keines großartigen rednerischen Talentes rühmen kann, würde ich mich glücklich schätzen, mit Ihrer Erlaubnis ein Gedicht des großen Edgar Allan Poe vortragen zu dürfen.
مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم شعر من العقل القلق للسيد إدجار ألان بو

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe zu viel Zeit.
وأسئلة عشوائية عن الفن الروسي أما الان، فبعد إذنكم لدي الكثير من وقت الفراغ لأستمتع به

Entschuldigt mich, ich gehe duschen.
الآن، عن إذنكم سأذهب لإستـّحم.

Entschuldigt mich. Scheiße.
بعد إذنكم , اللعنة

Entschuldigt mich, Leute.
عن إذنكم يا رفاق

Entschuldigt, bitte.
رجاءاً ، بعد إذنكم

Entschuldigt mich.
بعد إذنكم , حسناً ؟

Nun gut, wenn ihr mich Entschuldigt.
-حسنًا، عن إذنكم

Entschuldigt mich.
عن إذنكم

Entschuldigt mich...
بعد إذنكم

- Entschuldigt mich.
عن إذنكم

Verzeihung.
والآن عن إذنكم جميعاً

Ja, Verzeihung.
نعم، من بعد إذنكم

Verzeihung.
عن إذنكم.

Wenn er ohne lhre Erlaubnis handelte, sollten Sie ihn an uns ausliefern, damit er nach unserem Recht verurteilt werden kann.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Also, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden... Weitermachen.
إذاً، عن إذنكم..