"إذن ربما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also könnte
• vielleicht

Also könnte sie es immer noch haben.
إذن ربما مازال معها.

- Also könnte er noch am Leben sein.
إذن ربما يكون مازال حيا

- Dann erklären Sie mir vielleicht... diese Liste von fehlenden Einkünften.
إذن ربما بوسعك إسلاط الضوء على سبب إختفاء هذه العائدات.

Dann können Sie mir vielleicht erklären, wieso eine ihrer Broschüren auf Ihrem Tisch liegt?
إذن ربما يُمكنُكَ بأن تفسرَ لي سبب حوزك على إحدى نشراتهم على مكتبك؟

vielleicht sollten wir so unsere Zeit an den Universitäten verwenden.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

vielleicht ist es richtiger zu sagen, dass harte Entscheidungen zwischen gleich guten Optionen gefällt werden.
إذن ربما الأمر الصحيح الذي ينبغي قوله في الخيارات الصعبة هو أنها بين خيارات جيدة بنفس الدرجة.

Und ich würde sagen, wenn sie es nicht sein braucht, dann sollte sie es vielleicht nicht sein.
وقد أقول، لو لم يكن بالضرورة كدلك، إذن ربما لا ينبعي أن يكون كذلك.

vielleicht gibt es weder Sünde noch Tugend.
إذن .. ربما ليس هناك أي خطيئة وليس هناك أي فضيلة

Sehen Sie, wenn man einen Mord untersucht, bevor er geschieht kann man ihn vielleicht sogar... nun, nur so ein Gedanke verhindern.
إن كان المرء قادراً على التحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد إذن ربما يمكنه... حسناً، فكرة صغيرة حول...

vielleicht sollten Sie herausfinden, wo sie sich aufhalten?
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟