عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذن فقد كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Also war es
-
Dann war es
| Also war es Zeitverschwendung. | Open Subtitles | إذن فقد كان مضيعة للوقت |
| - Dann war es ein Pariser Sonntag? | Open Subtitles | إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟ |
| Dann war es also ein Nahkampf? | Open Subtitles | إذن فقد كان اشتباكاً مباشراً؟ |
| - Dann war es eine dumme Rebellion. | Open Subtitles | - إذن فقد كان تمرّداً غبياً |