"إذن لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also nicht
• - Dann
• Dann lass
• Dann nein
• Dann keine
• also keine
• also nichts

Wir haben Tausende europäische Kämpfer in Syrien und im Irak. Dieses Problem löst man also nicht, indem man keine Syrer mehr aufnimmt.
لدينا الآلاف والآلاف من المقاتلين الأوروبيين بسوريا والعراق، إذن لا يتم حلّ هذه القضة بمجرد منع السوريين من الدخول.

Absichtlich zu verlieren ist unredliches Verhalten. Tu's also nicht. Ich will aber Hawkings Freund sein.
الخسارة عن عمد غير شريف فكرياً - إذن لا تفعلها -

- Dann tut's mir Leid. Du hättest gleich zu uns kommen sollen!
إذن لا شيء يمكنني عمله يجب عليك أن تنضم إلينا, لديك فرصة

Wenn du nicht mitmachen willst, Dann lass es! Ich halte dich raus!
لا تريد المشاركة , إذن لا تشترك سأبعدك عن كل شىء

- Zweimal im Monat. - Dann, nein.
مرتين في الشهر - إذن لا -

- Dann keine Gerüchte bitte.
دعونا إذن لا نبدأ بنشر الشائعات

Sie müssen also keine erstaunlichen Dinge mit Ihrem Geld machen, um glücklich zu sein. Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

Es gibt also nichts, was dir Sorgen macht?
إذن لا يوجد شيء تشعرين تجاهه بسوء؟

Wir kommen also nicht ans Lenkrad ran.
إذن , لا يمكننا الوصول لعجلة القيادة

- Ich auch nicht. Es kann also nicht sein.
-كلا، ولا أنا، إذن لا يمكن أن يكون هذا

Du bist also nicht über deinen Schatten gesprungen.
إذن لا يمكنك الاستمرار؟

Du findest mich also nicht süß?
إذن لا تجدني جذابة؟

Oh, du willst sie also nicht ficken?
إذن لا تريد مضاجعتها؟

Du willst also nicht gehen?
إذن لا تريدين الرحيل؟

- Dann sind Sie sicher angewidert, dass man diesen perversen Schund Kunst nennt.
إذن لا بد وأنك مشمئزة من تلك الأعمال المريضة والفظيعة التي يطلقون عليها فناً

- Dann willst du mich nicht dort reinschicken.
إذن لا تريدين أن ترسليني إلى هناك.

Dann lass dich nicht drängen.
إذن لا تمكّنهم من الضغط عليك.

Dann, nein.
إذن لا

Also dann, keine Zeit zu verlieren.
إذن لا وقت لدينا لنضيعه

Okay, es gibt also keine Möglichkeit den Chip vor dem Verkauf zu bekommen, keinen Weg, den Verkauf zu verlegen, keinen Weg, den Verkauf hinauszuschieben.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Er kann mir also nichts tun, richtig?
إذن.. لا يستطيع أن يؤذيني ، صحيح ؟