"إذن هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also das
• Also sind das
• dies ist
• das ist also

Also das ist der NCIS. Tut mir leid sie zu enttäuschen.
إذن هذه هي شعبة التحقيات البحرية الجنائية آسف لتخييب أملك

Also das ist das hoch entwickelte, streng geheime Schiff?
إذن هذه هي السفينة بالغة السرية المتطورة جدا؟

Also das ist ein Problem der Philosophie. Aber für den heutigen Zweck werde ich unterstellen, dass viele Leute hier im Publikum ein Bewusstsein haben, so dass ich mich darum nicht weiter sorgen muss.
إذن هذه مشكلة في الفلسفة . لكنّ لأغراض اليوم أنا سأفترض أنّ أناس كثيرة في هذا الجمهور لديها عقل ، و أنّه لا يجب عليّ أن أقلق على هذا .

Also sind das nicht Sie?
إذن هذه ليست أنت في هذه الصورة؟

Also sind das gute Neuigkeiten, ja?
إذن هذه أخبار سارّة، صحيح؟

dies ist also eine Solarzelle auf Basis eines Virus. Mittels Evolution und Selektion
إذن هذه خلية شمسية مرتكزة على الفيروسات. عن طريق التطور والإنتقاء،

dies ist Technologie, die an der Oxford University vor einigen Jahren entwickelt wurde.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Und es gibt bereits einen, der in den menschlichen Feldversuch geht. das ist also machbare Technologie.
و هنالك تجربة سوف يتم إختبارها على البشر، إذن هذه تكنولوجيا عملية قابلة للتطبيق.

das ist also ein 3.000-Quadratfuß-Drachen, der auch zufällig eine Oberfläche mit minimalem Energieverbrauch ist.
إذن هذه في الواقع طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربع، والتي هي كذلك سطح بأقل قدر من الطاقة.

Also, das ist die Signal-Transduktion von dieser Wurzel zu der Wurzel des Baumes daneben.
إذن هذه هي الإشارة المُنتقلةمنالجِدر... إلي جِذر الشجرة التَالية لها.

Also... das sind die Spritzfotos von den Leichen, die ihr ausgegraben habt.
إذن... هذه صور نثار الدم من الجثث التي نبشتموها

Also, das war eine gute Idee, was? Sie waren im Begriff zu gehen.
إذن هذه فكرة جيدة

Also, das ist die Geschichte.
إذن , هذه هي القصة

Wow, Also das ist das Schlafzimmer.
واو ، إذن هذه هي غرفة النوم

Also sind das keine wirklich guten Nachrichten.
إذن هذه ليست بالأخبار الجيدة

- Also sind das Racheraubüberfälle.
إذن هذه سرقات للانتقام

dies ist also meine Miniatur-Stofffarm.
إذن هذه مزرعتي المصغرة للقماش.

dies ist eine unserer ersten Studien. Mein Mentor, Rusty Gage vom Salk-Institut führte sie durch. Er zeigte, dass das Umfeld eine hohe Auswirkung auf die Produktion von Neurogenese hat.
إذن هذه دراسة من أول الدراسات التي قام بها أحد المدربين وهو روستي غايج من معهد سالك، و تدلّ على أن للبيئة تأثير على إنتاج الخلايا العصبية الجديدة.

Es ist erstaunlich. das ist also die Macht der Spektroskopie.
امر مذهل, إذن هذه هي قوة السبيكتروسكوبي.

das ist also die junge Frau, deren Engagement uns heute vereint.
إذن هذه هى السيدة التى تجمعنا الليلة جهودها