عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذهبوا لمنازلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht nach Hause
-
Gehen Sie nach Hause
| Geht nach Hause. | Open Subtitles | إذهبوا لمنازلكم. |
| Geht nach Hause und ruht euch aus. | Open Subtitles | إذهبوا لمنازلكم وأرتاحوا. |
| Gehen Sie nach Hause. | Open Subtitles | إذهبوا لمنازلكم |
| Bitte gehen Sie zurück! Gehen Sie nach Hause. | Open Subtitles | تحركوا، إذهبوا لمنازلكم الأن! |