عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذهبي إلى غرفتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geh auf dein Zimmer
-
Geh in dein Zimmer
| Geh auf dein Zimmer und sei still! | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك وأغلقي فمكِ |
| Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك |
| Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك, حالاً. |
| Geh in dein Zimmer und schließ die Tür ab. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك, وأغلقي الباب |
| Geh in dein Zimmer. Wir reden später. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك سنتحدث لاحقاً |
| Ashley, Geh auf dein Zimmer und mach die Tür zu. | Open Subtitles | (آشلي) إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب |