"إذًا أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann bin ich
• Ich bin also
• Also bin ich

Dann bin ich auch ein Dummkopf, aber ein größerer.
إذًا أنا مغفل أيضًا، مغفل أكبر

Dann bin ich dankbar, dass ich hässlich bin.
إذًا أنا قطعًا ممتنة لكوني دميمة.

Ich bin also gefeuert, aber muss den Rest der Woche dableiben?
إذًا أنا مطرود, ولكن علي البقاء حتى نهاية الأسبوع؟

Ich bin also eine Plage, was?
أنا خارجة الآن إذًا أنا أضايقكِ؟

Das ist unheimlich. Also bin ich jetzt die gute Studentin?
لكم هذا غريب، إذًا أنا الطّالبة الجيّدة الآن؟

Man kann nicht nichts sein, wenn man denkt, das man etwas ist, sogar wenn man denkt, dass etwas nichts ist. Denn egal, was man denkt, man ist ein denkendes Ding oder wie Descartes es ausdrückte: "Ich denke, Also bin ich", und du ebenfalls -- wirklich.
إذ لا يمكنك أن تكون لا شيء إن كنت تظنّ أنّك شيء، حتى لو اعتقدت أنّ ذلك الشيء هو لا شيء لأنّه أيّما كنت تفكّر فإنّك تفكّر بشيء، أو كما يقول ديكارت: "أنا أفكّر إذًا أنا موجود" وكذلك أنت، حقًا.

Wenn ihr zwei vom FBI seid, Dann bin ich Taylor Swift.
أنتما الإثنان من الفيدراليون، إذًا أنا (تايلور سويفت).

Dann bin ich bereit.
إذًا أنا مستعدّة.

Na gut. Dann bin ich eben egoistisch, Luke, aber ich bin lieber am Leben und egoistisch, als diese tote Märtyrerin, die ihren Zweck für ihren Hexenzirkel erfüllt hat.
حسنٌ، إذًا أنا أنانيّة يا (لوك)، لكنّي أفضّل أن أكون أنانيّة حيّة

Dann bin ich wohl sehr wachsam.
إذًا أنا منتبه لأقصى درجة

Dann bin ich schon auf dem Weg.
إذًا أنا في طريقي إليك

Wirklich? Ich bin also nicht Ihr Hauptverdächtiger?
إذًا أنا لست المشتبه به رقم واحد؟

Ich bin also hier, um sie dir wegzunehmen?
إذًا أنا هنا لآخذها منك؟

Oh, okay. Also bin ich Familie.
مفهوم، إذًا أنا من الأسرة.

Also bin ich ein Superheld?
إذًا أنا بطل خارق؟