"إذًا كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wie
• Und wie
• wie also
• Wie ist

Also wie beweisen Sie eindeutig, dass Anna dieses Präparat genommen hat, wenn sie es abstreitet?
إذًا كيف تثبت إثباتًا قاطعًا أن آنا استعملت هذا المركب رغم أنها تنفي ذلك؟

Nein, nein, ist eine richtige Waffe. Also wie geht's deinem Vater?
لا , إنه سِلاح حقيقي إذًا , كيف حال أباك؟

Also, wie denkst du, wird sich diese Distanzbeziehungsgeschichte entwickeln?
إذًا كيف ستكون علاقتنا وبيننا تلك المسافة الطويلة؟

Und wie werden wir diese schlechten Gedanken los?
إذًا كيف نـتخلص من هذهـ الأفكار السيئة ؟

Und? Wie war dein kleines Kaffeedate?
إذًا كيف كانت مواعدة القهوة السريعة خاصّتك؟

wie also entwickeln wir die Fähigkeiten, die wir brauchen.
إذًا كيف نطوِّر المهارات التي نحتاجها؟

Wie ist es 2017, auf Dates zu gehen?
إذًا كيف المواعدة في 2017؟ أما زلتم تذهبون للسينما؟

Also wie genau kam der NCIS dieser Sache auf die Spur?
حضرة المدير إذًا كيف تحديدًا تورطت ان سى اى اس في كل هذا؟

Nein, nicht möglich. Also, wie bist du heute durchgekommen? Was hast du gemacht?
كلا, هذا ليس ممكنًا إذًا, كيف ستممر اليوم؟

Also wie können Sie sich sicher sein, dass sie überhaupt existiert?
إذًا كيف تكون متأكدًا من وجودها؟

Er tötet, er wird immer gefährlicher. Also... wie bereite ich ihm ein Ende?
كلّما قتل زاد خطره، إذًا كيف أقضي عليه؟

Also, wie soll es laufen?
إذًا كيف تود أن يكون مسار النقاش؟

Also wie war der Kurs?
إذًا كيف كان الفصل؟

Also, wie geht es dir?
إذًا, كيف حالكِ ؟

- Und wie kriege ich ihn da raus?
إذًا كيف أتخلّص منه بحقّ السّماء؟

Ein Zeichner nicht. Da haben Sie durchaus Recht. Und wie gedenken Sie, dieses Problem zu lösen, werter Kollege?
إذًا كيف ستفعل ذلك ؟

Und wie hast du es geschafft, dass die Anklage fallengelassen wurde?
إذًا كيف أسقطتِ التهم؟

Und wie erklärst du all das?
إذًا كيف تفسر كل هذا؟

Und, wie war deine Nacht?
أه، إذًا كيف كانت ليلتك؟

Und...wie gehst du damit um?
إذًا, كيف تتعامل مع الأمر؟

wie also denken Organisationen?
إذًا كيف تفكر المنظمات؟

Wie ist es denn wirklich?
إذًا كيف تبدو حقًّا؟