| Ich kann Gottes Wille nicht zügeln. | Open Subtitles | حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي |
| Vielleicht ist es Gottes Wille, dass ich sterben soll, um den König zu retten. | Open Subtitles | لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك |
| Nun, wenn das Gottes Wille ist, soll ich es einfach zulassen? | Open Subtitles | الآن ، لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟ |
| Nun, wenn das Gottes Wille ist, soll ich es einfach zulassen? | Open Subtitles | خلعي الآن لو كانت هذه إرادة الرب هل يجب أن أسمح لها بالحدوث ؟ |
| Und auch, wenn ich mir diesen Zweck nicht vorstellen kann, bin ich bereit, mich dem Willen Gottes zu beugen. | Open Subtitles | ورغم أنني لا أستطيع تخمين تلك الغاية، فأنا مستعد لاحترام إرادة الرب. |
| Es ist Gottes Wille, dass ich ein Leuchtfeuer bin, denn ich bin durch Gottes Gnaden seine ausgestreckte Hand. | Open Subtitles | انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة |
| Es war Gottes Wille, dass ich das tue, und seitdem hält er seine schützende Hand über uns. | Open Subtitles | لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا |
| Von Glück wollen wir nicht sprechen, es ist allein Gottes Wille. | Open Subtitles | الآن لا يوجد ذكر للسحر أو الحظ يوجد إرادة الرب و لا شيء آخر |
| Globale Erwärmung ist einfach Gottes Wille. | Open Subtitles | إرتفاع درجة حرارة العالم هي إرادة الرب |
| Ich tue das alles aus Liebe. Gottes Wille geschehe. | Open Subtitles | " أفعل هذا بدافع الحب" " إرادة الرب ستحدث " |
| Sehet, Gottes Wille! | Open Subtitles | استهل بتنفيذ إرادة الرب نفذ ارادة الرب |
| Mein Wille ist Gottes Wille. | Open Subtitles | إن إرادتى هى إرادة الرب |
| Und Abraham wartete, dass Gottes Wille geschehe. | Open Subtitles | و إبراهيم ينتظر إرادة الرب |
| Doch Felix und ich standen das durch, weil es Gottes Wille gewesen war. | Open Subtitles | لكن أنا و(فيليكس) تجاوزنا ذلك لأنها كانت إرادة الرب. |
| Letzte Nacht war nicht Gottes Wille. | Open Subtitles | ليلة الأمس لم تكن إرادة الرب. |
| Ich habe Gottes Wille nie verstanden. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن فهمت إرادة الرب |
| Das ist Gottes Wille. | Open Subtitles | فهذه إرادة الرب. |
| Wenn es Gottes Wille ist... | Open Subtitles | ان كانت إرادة الرب |
| Es ist Gottes Wille. | Open Subtitles | إنها إرادة الرب. |
| Es ist Gottes Wille. | Open Subtitles | إنها إرادة الرب. |
| Er sagte, er würde mir immer und immer wieder wehtun, bis ich dem Willen Gottes gehorche. | Open Subtitles | لقد قال أنه سيؤذيني مراراً و تكراراً حتي أقوم بتنفيذ إرادة الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 