"إرتأيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte

Niemanden, Sir. Ich dachte, Sie sollten es wissen, bevor die Presse es meldet.
إرتأيتُ أنّه يجدر بك أن تعلم قبل أن تزفّ وسائل الإعلام النبأ.

Ja, ich dachte wir könnten einen kleinen Umweg nehmen.
أجل، لقد إرتأيتُ أن ننحرف قليلاً عن مسارنا.

Wirklich? Ich dachte, Sie sagten, wir hätten die Beweise auf dem falschen Weg bekommen.
لقد إرتأيتُ بأنكَ قلتَ أنكَ حصلتَ على الدليل بالطريقة الخاطئة.

Ich dachte, niemand stellt Baby in die Ecke.
لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية.

- Ich dachte, du konntest sie nicht leiden.
هذا فظيع. لقد إرتأيتُ بأنكَ لمْ تُطيقها.

Ich dachte nur, ich könnte bei ihm sitzen, wie letztes Mal.
لقد إرتأيتُ فقط أنّني أستطيع أن أجلس معه مثل المرّة الماضية

Ich dachte, es wäre nett, ein paar Leute einzuladen.
إرتأيتُ أنّه سيكون من الأفضل دعوة بعض الأشخاص إلى المنزل

Ich dachte, Sie hätten das hier gern.
إرتأيتُ أنكِ قد ترغبين في الحصول على هذا

Ich dachte, "Entweder ich bringe sie ins Krankenhaus, oder sie bekommt das Baby in meinem Auto."
إرتأيتُ ، أنّه في كلتا الحالتين عَلَي أن أوصلها إلى المستشفى قبل أن تلِد الطفلة في سيارتي.

Ich dachte, wenn ich erst mal weit genug weg bin...
إرتأيتُ أنه لو إبتعدتُ ،بما فيه الكفاية

Ich dachte, du solltest sie haben.
إرتأيتُ أنه يجدرُ بك الحصولُ عليها.

Ich dachte, wir könnten, ich weiß nicht, hierher verschwinden.
لقد إرتأيتُ أنه بإمكاننا، لا أعلم... أن نختفي هنا.

Ich dachte, wir hätten es hinter uns, dass Sie mir folgen.
لقد إرتأيتُ بأننا إنتهينا من تتبعكَ لي.

Es waren mal die "Greendale Grizzlies", aber ich dachte... viele von den Studenten, wurden während ihres gesamten Lebens, Tiere genannt.
لقد كان "دببة جرينديل" في البدأ و لكني إرتأيتُ بأن... الكثير من الطلاب هنا،

Ich dachte, ich komme mal vorbei.
لقد إرتأيتُ أن أمرَ عليكَ.

Ich meine, ich dachte mir, dass ich an der Miete sparen könnte, während ich bei Preminger bin, damit es mir möglich ist, an den Wochenenden zurück nach Seattle zu fliegen, um, du weißt schon, dich und Sofia zu besuchen.
أعني ، إرتأيتُ أنّ بإمكاني توفير بعض مال الإيجار "خلال وقت منحة "بريمنجر حتى أتمكّن من تحمّل نفقة الطيران "في عطل نهاية الأسبوع إلى "سياتل (لـِ ، كما تعلمين ، لزيارتكِ أنتِ و (صوفيا