"إرتداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anziehen
• zu tragen
• trage
• trägt
• trägst
• nicht tragen
• tragen muss
• Zeichen tragen
• Brille

Sie können sich wieder anziehen. Zum Emphysem ist eine Bronchitis hinzugekommen.
يمكنك إرتداء ملابسك، إنه إلتهاب بالشعب الهوائية أعلى إنتفاخ الرئة

Bye. Hi. Oh mein Gott, ich hätte das nicht anziehen sollen.
وداعاً. مرحباً أوه, إلهي, ربما لم يجدر بي إرتداء ذلك

Mit Magneten konnte der Harvard- Erstsemester zur Uni Jeans anziehen, da er sich selbst ankleiden konnte.
المغناطيس الذي مكن طالب هارفارد المستجد من إرتداء الجينز في الحرم الجامعي، لأنه استطاع ارتداء ملابسه بنفسه.

Und wo hab ich die Gelegenheit, so ein Kleid zu tragen?
أين تعتقد أنني سأكون قادرة على إرتداء مثل هذا الثوب؟

Jahr für Jahr, musste ich ertragen,... kegelförmige Hüte zu tragen, während ich gezwungen wurde,... auf die übervölkerte, verschwitzte Hölle von Hüpfburgen zu gehen.
ألم؟ سنة بعد سنة، يجب أن أتحمل إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر

Ich trage nicht gern Regenmäntel, nicht mal im Sommer, ich schwitze so.
لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة، حيث تجعلني أعرق

Ich zeige dir Orte, wo man jeden Tag so etwas trägt.
سآخذكِ إلى مكان تستطيعين فيه إرتداء هذه الملابس كل يوم

Zieh doch dein kleines schwarzes Kleid an. Du trägst es kaum.
يمكنك إرتداء ذلك الثوب الأسود- من النادر لك أن ترتديه

Sie will die Kleider nicht tragen, die du ausgesucht hast.
إنها لا تريد إرتداء الملابس التي قمت بإختيارها ما الذي علي فعله؟

Ich verstehe, aber egal wie schnell die Stadt ist, ich kann mir immer noch was anziehen, bevor ich die Wohnung verlasse.
فهمت ولكن مهما كانت سرعة حركة المدينة، أحاول دائماً إرتداء ملابسي،

Ich wusste, das war zu viel. Ich kann auch Sachen anziehen. Nein!
علمت بأن هذا كان كثير ولكن هذه طبيعتي فقط ولكني استطيع إرتداء الثياب

An einigen Tagen kann sie sich nicht ohne hilfe anziehen.
في بعض الأيام لم تكن تستطيع إرتداء ملابسها دون مساعدة..

"Denn es ist nur Ein Haufen schwuler Jungs die sich gern dumme Kostüme anziehen und herumstolzieren.
يحبون إرتداء الملابس السخيفة والإستعراض بها

Jeden Tag einen affigen Anzug anziehen und hinter einem Tisch sitzen können?
إرتداء حلة قرد كل يوم؟ وتجلس بجوار المكتب؟

Es ist eine Überraschung für alle, dass sie jeden Abend ihren Schlafanzug anziehen müssen.
إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات

Sich am Tag des Weltraumspaziergangs anzuziehen ist sehr schwierig, ...fast wie bei kleinen Kindern, die im Schnee spielen wollen, muss man ...all diese Sachen anziehen.
إرتداء البذلة في يوم المشي في الفضاء كما تعلم, صعب جداً تماماً مثل عندما كنت صغيراً وتريد الخروج في يوم مثلج

-Jeans zu tragen. Also, wenn ich Ihnen erzähle, dass dies eine gemeine Feldgrille ist,... dann können Sie es zur verdammten Bank bringen!
ويحب إرتداء بنطال جينيز مفتوح الساقين لذا عندما أخبرك أن هذا صرصور حقل عادي

Ich rate dazu, die Helme zu tragen, bis ich die Akklimatisierung Ihrer Körper abgeschlossen habe.
و لهذا يجب ان تستمر في إرتداء خوذتك حتي يتم تفعيل جسدك للتغير

Du weißt schon, dass Frauen vor 30 Jahren aufhörten Mieder zu tragen, oder?
أنت تعلم أن النساء توقّفن عن إرتداء الحلقات منذ حوالي 30 سنة، صحيح؟

Ich werde da sein. Ich trage ein Kostüm, meine Klassen an diesem Tag sowieso.
سأحضر فعلي إرتداء الزى التنكرى فى صفوفى كلها

Wenn man hinter Neonazis her ist, trägt man doch auch keine Hakenkreuze, richtig?
مطاردة النازيين الجدد لا تستلزم إرتداء الصليب المعقوف صحيح؟

Du trägst das nicht wirklich gerne, oder, Papa?
أنت لا تحب إرتداء تلك الملابس حقاً ، أليس كذلك ؟

Ich kann dieses Kleid nicht tragen!
لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!

Wenn ich dieses hässliche Ding tragen muss, dann du auch.
إذا توجّب عليّ إرتداء المعطف الشنيع، فيجب عليكِ ارتداؤه أيضاً

Wenn du das nicht verstehst wirst du niemals dieses Zeichen tragen.
وحتى تفهم هذا لن تستطيع إرتداء ذلك

Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.