| Zieh das an! Nichts Bescheidenes passt zu dieser Situation. | Open Subtitles | إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة |
| Hier, Zieh das an. Ich konnte die $100 nicht besorgen. | Open Subtitles | خذ، إرتدي هذه لم أستطيع إحضار المائة دولار |
| Ich werde dir eine neue Identität besorgen, neue Klamotten, einen anderer Wagen wäre auch gut. Zieh das hier an. | Open Subtitles | بعض الملابس الجديدة، وسيارة مختلفة ستفي بالغرض، إرتدي هذه |
| Trag Schuhe mit flachen Absätzen und gutem Fußbett und telefoniere mit einem Headset. | TED | إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية. |
| Trag dies als Erinnerung daran, dass es eine allwissende Kraft gibt, die alles sieht, was wir tun. | Open Subtitles | إرتدي تلك كتذكير بأن هناك قوة واحدة ترى كل شئ نقوم به |
| Zieh dir eine Hose an. Wir haben Fremde im Haus. | Open Subtitles | بيرسي، إرتدي البنطال لدينا ناس في المنزل |
| Ok. Jetzt Zieh dich an. Wir müssen los. | Open Subtitles | لكِ ذلك، و الأن إرتدي ملابسكِ فعلينا الذهاب |
| Zieh dein süßes, rotes Shirt an und steig ins Auto. | Open Subtitles | إرتدي فانيلتكِ الحمراء ، و إذهبي للسيارة |
| Zieh eine Krawatte an. - Nein. - Zieh eine Krawatte an! | Open Subtitles | لن أفعل هذا من جديد- رائع ، إرتدي رابطة عنق- |
| Zieh dich um und spiel mit uns. | Open Subtitles | إرتدي بعض الملابس الجافّة وتعالي لتعزفي معنا |
| Zieh deine Hosen an. Hey. Ich habe gerade eine mittlere Gesichtsspaltung geschlossen. | Open Subtitles | إرتدي بنطالكِ. قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي. |
| Zieh dich an. Dein Badeanzug ist noch im Trockner. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف. |
| Zieh dich an. Wir spazieren zu meinem Wagen und... | Open Subtitles | الآن، هيا، إرتدي ملابسك وسنمشيإلىسيارتي... |
| Zieh dich an und tu, was deine Mutter sagt. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك . و أفعل ما تقوله أمك لك. |
| Zieh deinen Fluganzug an. Wir sind schon startklar. | Open Subtitles | إرتدي بدلة الطيران نحن مستعدون للتحليق |
| Jetzt Zieh dich an. Und verschwinde. | Open Subtitles | الآن، إرتدي ملابسكِ وأخرجي من هنا. |
| Zieh das an. Und leg dich unter die Decke. | Open Subtitles | إرتدي هذه , أدخلي تحت الأغطية للتدفئة |
| Also nimm diese Klamotten, Zieh sie an und verschwinde von hier. | Open Subtitles | لذا إرتدي هذه الملابس وأخرج من هنا |
| Trag was, was schmutzig werden kann. | Open Subtitles | نعم.إرتدي شيئاً يمكن إتساخه ,حسناً ؟ |
| - Alter, Trag einfach das dämliche Pistons-Trikot. | Open Subtitles | يا صاح إرتدي قميص "البيستونز جيرزي" اللعين و حسب |
| Trag heute wenigstens einen Schal! | Open Subtitles | إرتدي وشاحاً اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 