"إرتفعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stieg
• stiegen
• Umsätze
• steigen
• gestiegen
• in die Höhe

"Entdecken Sie die sanfte Seite von Sears", stieg ihr Umsatz um 30°/o.
وقالت " تعالي وشاهدي الجانب الأنعم لسيرز " إرتفعت عائداتهم 30 بالمئة

Meine Arbeitsleistung stieg über Nacht.
و إرتفعت معدلات عملي بجنون فجأه

Die Verkaufszahlen seiner Musik stiegen in 2 Wochen um 1.000 %.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Es hat wahrscheinlich nicht geholfen, dass unsere Umsätze aus keinem ersichtlichen Grund gering waren.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

Wenn die Punktzahlen steigen,... können sie behaupten, mit der Bildung gehe es bergauf.
إن إرتفعت نتائج الإختبار فبوسعم الإدعاء أن المدرسة تتحسّن

Diese sind die letzten 15 Jahre vor der Krise. Und Sie sehen, der Konsumentenkredit ist signifikant gestiegen.
كان هذا خلال الخمسة عشر عاماً قبل الإنهيار. ويمكنكم أن تروا هناك، الديون الإستهلاكية إرتفعت بصورة غير عادية.

Nein, aber dann ist sie in die Höhe geschossen und ich wollte nicht jedem sagen, dass ich sie nur gekauft habe, weil ich unter trockener Haut leide.
،كلّا , لكن بعد ذلك إرتفعت ولم أكُ لأخبرِ الجميع بأنني قد شريتها .لأنني كنتُ أعاني من جفاف بشرتي

Die Temperatur stieg um 50 Grad, aber das kann den Fehler nicht verursacht haben.
... الحرارة إرتفعت لـ 50 درجة لكن لا يمكن لذلك أن ... ... يحدث خلل

Und ich stieg leise empor in seine Seele.
وأنا إرتفعت... إلىروحه.

Knapp daneben. Klar stiegen die.
بالطبع الأسهم إرتفعت لكن من يريد القيام بهذا العمل

Trotz der Rezession sind die Umsätze seit letztem Jahr um 10% gestiegen.
لقد إرتفعت نسبة النقود المنفقة على الهدايا بنسبة عشرة بالمئة هذه السنة

Die Temperaturen steigen auf über 35 ° und morgen kratzen wir vielleicht sogar an der 40 ° Marke.
الحرارة إرتفعت لمنتصف الثلاثينات وحتى بالمساء ربما ترتفع أيضاً

Wenn unsere Kosten steigen, steigen eure Kosten ebenfalls. Ist ja logisch.
تكاليفنا إرتفعت, تكاليفكم إرتفعت إنه لأمر منطقي فقط

Ihre Aktien steigen, Nummer Zwei.
(أسهمك إرتفعت يا (نمبر 2

Hiermit wären die Chancen der Heimmannschaft gestiegen.
حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت

Ich ignoriere den Rassismus und kontere, indem ich anmerke,... dass die Mordrate um 15% gestiegen ist, obwohl andere Gewaltverbrechen um 12% gesunken sind.
أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة رغم أن معدلات باقي الجرائم إنخفضت بـ 12 بالمئة

Seine Körpertemperatur war mit der des Raums auf fast das Doppelte der normalen Temperatur gestiegen.
إرتفعت درجة حرارة جسده مع درجة حرارة الغرفة لما يقارب ضعف درجة حرارة البيئة المحيطة

Die Devisen sind im Keller. Ihre Aktien schießen in die Höhe.
حسناً، العملات هبطت و أسهمك إرتفعت

Sein Fieber schoss in die Höhe, er hatte Halluzinationen.
درجة حرارته إرتفعت كان يهلوس