"إرجاعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgeben
• zurückbringen
• zurückgeführt

Ich habe die Quittung behalten, also könntest Du es zurückgeben, wenn er es nicht mag.
لديّ إيصال هدية، لذا يمكنك إرجاعها إن لم تعجبه

Die Ausrüstung ist schon benutzt, zurückgeben geht nicht.
إنظر، يا ديكستر المعدات إستخدمت الآن نحن لا نستطيع إرجاعها

Ich brauche 40 Kopien davon, und wenn Sie die Etiketten verdoppeln könnten und es mir innerhalb der Stunde zurückgeben könnten, dann würde ich bei Ihnen ewig in der Schuld stehen.
أنا أحتاج 40 نسخة من هذا و لو كان بإمكانك تكرار علامات التبويب و إرجاعها لي في خضون ساعة

Ja, ich dachte nur, vielleicht kann ich ihm das zurückbringen. Das ist eine tolle Serie.
نعم , فقط فكرت انى أستطيع إرجاعها تلك سلسلة رائعة

Das müssen wir zurückbringen.
يجب أن يتم إرجاع هذه سوف يتم إرجاعها

Sie können sie zurückgeben und wir können diesen Krieg weiterführen oder Sie können meine Frau töten und ich behalte Ihr Geld.
يمكنك إرجاعها ثم نكمل تلك الحرب أو يمكنك قتلها واحتفظ انا بالمال

Sagen Sie ihr, sie muss die Hosen zurückgeben.
عليك أن تخبرها بوجوب إرجاعها لهذه السراويل

Gestern Nacht wurde mein Wagen gestohlen und man will ihn mir nicht zurückgeben.
ليست سيّارتي التي سُرقت اللّيلة الماضية فقط , و كذلك لا تريد إرجاعها إليّ .

Wir wollten es so schnell wie möglich zurückgeben.
أردنا إرجاعها في أقرب وقت ممكن. نحن؟

Und nicht zurückgeben kann.
ولا يمكنها إرجاعها.

Wir müssen sie zurückgeben.
علينا إرجاعها

- Ich bringe nichts zurück. Man kann's nicht einfach zurückbringen.
أنا لن أقوم بإرجاعها لايُمكننا إرجاعها بهذه السهولة!

Wir können sie nicht lebendig zurückbringen.
ولهذا السبب لا يمكننا إرجاعها حية

Wir müssen Sie nach Sweetwater zurückbringen. Machst du Witze, verdammt noch mal?
(علينا إرجاعها إلى (سويت واتر - هل تمزح؟

Ich will sie nicht zurückbringen.
لا أريد إرجاعها

Ich kann sie wohlbehalten zurückbringen.
يمكنني إرجاعها... بشكل آمن