"إرسالهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schicken
• geschickt
• wegschicken

Wir werden ihre Probleme nicht lösen, indem wir sie wieder auf Montessori-Schulen schicken.
لن نقوم بإصلاح الأمور بالنسبة لهم عن طريق إرسالهم مجددا إلى مونتيسوري.

Können Sie sie bei mir abholen und nach Paris schicken lassen?
هل بإمكانك أن تقوم بشحنهم و إرسالهم إلى باريس ؟

Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.

Wir wären Ihnen alle sehr dankbar, wenn Sie die Sachen dorthin schicken.
إننى متأكد أننا جميعاً سنكونون ممتنون لك سوف أكون ممتن بالتأكيد إذا تمكنت من إرسالهم هناك

Das wird langsam langweilig. Sie wurden von einem eifrigen Fan geschickt.
أصبح ذلك ممل جدا تم إرسالهم من قبل معجب متعصب

- Sicher, dass Sie sie wegschicken wollen?
هل انتِ متأكده من انك تريدين إرسالهم بعيداً؟

Ich will sie zu Cadmus Labs in Metropolis schicken.
أريد إرسالهم إلى معامل كادماس في متروبوليس

Ok, aber wir kommen nicht nah genug an sie ran, um sie dahin zu schicken.
حسناً ، لكن لا نستطيع أن نعتمد على ذالك بشكل كافي أي إرسالهم إلى أي مكان

Wenn wir nicht in Paris bleiben, schicke ich die Seiten Louisette und Simca... und sie schicken sie zurück.
حسنا، لو لم يكن بمقدورنا البقاء في باريس سأرسل صفحات الكتاب لـ لويزيت و سيمكا و بإمكانهن إرسالهم لي

Irgendjemand hat verraten, dass wir heute die Scouts auf die Erde schicken wollen.
أحدهم سرّب أخباراً عن المتعقبين الذين كنا ننوي إرسالهم في تلك المركبة اليوم

Viele Kinder sind heute hier, weil ihre Eltern Angst haben, sie in die Schule schicken.
الكثير من الأطفال موجودين هنا لأن أهاليهم خائفون من إرسالهم للمدارس

Ich will, dass Sie diesen Arzt ausfindig machen und dann könnten wir sie nach Chicago schicken.
يستطيع تنفيذ عملية غبية أريدك بأن تجد هذا الطبيب وعندها يمكننا إرسالهم إلى شيكاغو

Wir schicken Ihnen die Liste und wenn es Einwände gibt, schicken Sie sie uns zurück, und wir passen das Ganze an.
وإن كان هناك أي أعلام حمراء تستطيع إرسالهم إلينا وسنعدلهم جيداً

Sie haben die Anlage übernommen und Jones gezwungen, sie zurück in die Vergangenheit zu schicken.
لقدإستولواعلىالمنشأة، و أجبروا جونز على إرسالهم إلى الماضي

Tatsächlich ist dies passiert: Geschworenenjurys verurteilen jetzt mehr und mehr Leute zu lebenslangen Gefängnisstrafen ohne Bewährung, statt sie in die Hinrichtungskammer zu schicken.
إذن، إن الذي حدث بدلاً عن ذلك ان القضاة اصبحوا يحكمون على عدد كبير من الناس بالسجن المؤبد من دون اية إحتمالية مناقشة بدلاً عن إرسالهم إلى غرفة الإعدام

Ich könnte die Waffen aus dem Wagen holen, und dann diese Durchgeknallten zurück zu ihrem Gott schicken.
بإمكاني إيجاد طريق العودة إلى السيارة و ثم الحصول على الأسلحة و حبال الشنق و ثم إرسالهم إلى إلاههم الذي يتحدثون عنه بإستمرار

Die meisten Kerle versuchen wir nur ins Gefängnis zu schicken.
أغلب الأشخاص نحاول إرسالهم للسجن فحسب.

Du kannst sie nicht ins System schicken.
لا يمكنك إرسالهم للتبني

Bitte sag mir, dass Chuck Spaß gemacht hat, dass die mich in ein Trainingslager schicken wollen.
قل لي من فضلك أن (تشاك) يمازح حول إرسالهم لي لمعسكر بسبب يا رجل

Sie werden wohl gewaschen und an eine Wohltätigkeitseinrichtung geschickt.
يتم غسيلهم و يتم إرسالهم إلى أى مؤسسة خيرية

Asa hat Ihnen die über die Jahre geschrieben, aber hat sie nicht wegschicken können, weil Sie so geheimnisvoll sind.
عيسى" كتب هذه الخطابات لك طوال حياته" ولكنه لم يستطع إرسالهم إليك .لأنك كنت غامضةً بالنسبة له