عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إركعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Auf die Knie
-
Kniet
-
verbeugt
| Auf die Knie! | Open Subtitles | إركعوا |
| Auf die Knie! | Open Subtitles | إركعوا |
| Kniet vor eurem Gott! | Open Subtitles | إركعوا إلى إلهكم |
| Kniet vor Na'onak! | Open Subtitles | إركعوا أمام نا-أوناك |
| Und jetzt verbeugt euch alle vor eurem König! | Open Subtitles | الآن، جميعكم إركعوا أمام ملككم. |
| Götter, verbeugt euch vor mir oder sterbt. | Open Subtitles | أيتُها الآلهه إركعوا لى أو موتوا |