ويكيبيديا

    "إرهاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

    • Müdigkeit
        
    • Jetlag
        
    • Ermüdung
        
    • Belastet
        
    • Erschöpfung
        
    • erschöpft
        
    Schwäche, Müdigkeit. Enzephalitis? Open Subtitles ضعف العضلات، إرهاق ربما يكون لديه التهاب الدماغ
    Das ist normalerweise bei Patienten die über chronische Müdigkeit und Gelenksschmerzen klagen nicht der Fall. Open Subtitles و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل
    - Lange Geschichte, großer Lichtblitz, ein zwei Jahrzehnte lohnender Jetlag. Open Subtitles قصّة يطول شرحها، وميض ضوء ضخم إرهاق سفر يعادل الناتج عن سفر عقدين زمنيين.
    Belastet Sie Ihre Arbeit psychisch? Open Subtitles هل تعتبر وظيفتك تسبب لك إرهاق بدني؟
    Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau. TED وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.
    Doch was bleibt unserem Helden in dieser Stunde? Er hat mit seinem eigenen vergrößerten Herzen zu tun, das, wenn auch erschöpft, weiter schlägt. News-Commentary ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة؟ إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.
    Atemstillstand im Schlaf kann chronische Müdigkeit und Paranoia hervorrufen. Open Subtitles انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب
    Chronische Müdigkeit, Gelenkschmerzen und opportunistische Infektionen weisen auf Krebs hin. Open Subtitles إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان
    Unterernährung, Schwäche, Müdigkeit... Open Subtitles ! سوء تغذية، ضعف، إرهاق...
    Ich kann nicht schlafen. Blöder Jetlag. Open Subtitles مع إرهاق السفر هذا أعجز عن النوم
    Schwimmen wirkt Wunder bei Jetlag. Wie meinen Sie das? Open Subtitles قد تخلصك السباحة من إرهاق السفر.
    Der Jetlag macht mir zu schaffen. Open Subtitles ولستُ حسنة البلاء مع إرهاق ما بعد السفر
    Belastet Sie Ihre Arbeit psychisch? Open Subtitles هل تعتبر وظيفتك تسبب لك إرهاق بدني؟
    Am Anfang war es nur Erschöpfung, aber vor ein paar Tagen dann fing sie an Probleme zu bekommen, ihr Essen zu halten. Open Subtitles في البداية كان مجرد إرهاق لكن قبل يومين بدات تعاني مشكلة بهضم الطعام
    Ich sag: "Es ist chronische Hepatitis oder chronische Erschöpfung." Open Subtitles - بر كأنه مثل من فضلكم إنه إلتهاب كبد مزمن " " أو على الأقل إرهاق مُزمن
    Einfach ausgedrückt, ist Europa mit Krisen überlastet – tatsächlich so überlastet, dass viele behaupten, dass es zu erschöpft sei, um auf sich neu herausbildende Herausforderungen zu reagieren. Traumatische Jahre haben seinen Führungen nach dieser Ansicht die psychische Energie entzogen, effektive Lösungen zu konzipieren, und auch das politische Kapital, das man braucht, um Unterstützung für diese Lösungen zu erhalten. News-Commentary ببساطة، أوروبا أصبحت مثقلة بالأزمات ــ مثقلة، في الحقيقة، إلى حد أن كثيرين يزعمون أن إرهاق أوروبا بلغ حد الشك في قدرتها على الاستجابة بكفاءة لأية تحديات جديدة قد تظهر. ووفقا لوجهة النظر هذه، فقد أفضت أعوام من الصدمة إلى استنزاف الطاقة النفسية التي تحتاجها قيادات أوروبا للفوز بالدعم اللازم لهذه الحلول. ولهذا السبب، كانت الاستجابة لأزمة اللاجئين منعدمة إلى حد بعيد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد