| Das Foto stammt aus der Zeit, als dein Vater für Dr. Arya arbeitete. | Open Subtitles | هذه الصور قد أخذت عندما كان والدك يعمل عند ، دكتور إريا |
| Seit jenem Tag war ich gezwungen, weiterhin für Dr. Arya zu arbeiten. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين ، لم يكن لدي خيار . لأعمل عند الدكتور ، إريا |
| Nach jahrelangen Forschungen und harter Arbeit wird der Wissenschaftler Dr. Arya sein bislang ehrgeizigstes Projekt nun bald vollenden. | Open Subtitles | .. بعد أعوام من الصراع ، والعمل الشاق ... الأبحاث والإنتظار دكتور ، إريا سيدهانت أشرف المشروع علي الإنتهاء |
| Ab heute hat Gott für die Welt ein neues Gesicht: Dr. Siddhant Arya! | Open Subtitles | ... الوجه العظيم الجديد دكتور سيدهانت إريا |
| Dr. Arya hat auf der ganzen Insel Sicherheitskräfte positioniert. | Open Subtitles | . دكتور إريا ، وضع حراسة مشددة |
| In wenigen Tagen wird Dr. Arya aller Welt die Zukunft voraussagen können. Er wird Schicksale ändern. | Open Subtitles | سيكون دكتور (إريا) قادراً علي توقع مستقبل كل فرد ، في جميع البلاد والعالم |
| Dr. Arya, ich gratuliere Ihnen zum phänomenalen Erfolg Ihrer Firma. | Open Subtitles | .. دكتور (إريا) مبروك لنجاح شركتك العظيم |
| Danach kann nur Dr. Arya den Computer starten. | Open Subtitles | . بعد ذلك ، لن يكون غير د. (إريا) قادرا علي الدخول إلي الحاسوب |
| Da ist Dr. Arya. | Open Subtitles | أنظر ، دكتور إريا |
| Dr. Arya hält ihn seit Jahren mit Maschinen in einem Zustand, der nur sein Gehirn am Leben erhält. | Open Subtitles | لعشرون عاماً إستخدم د. (إريا) المكانيات . ليبقيه هنا في الولاية |
| Deshalb hat Dr. Arya beschlossen, den Computer heute zu starten. | Open Subtitles | قرر د. (إريا) أن يبداً بتشغيل . الحاسوب بنفسه اليوم |
| Dr. Arya hat auf der ganzen Insel Sicherheitskräfte postiert. | Open Subtitles | وضع د. (إريا) رجال أمن . في كل مكان علي الجزيرة |
| Krishna, wenn Dr. Arya es schafft, den Computer zum Laufen zu bringen, wird dieser Computer furchtbares Unheil anrichten. | Open Subtitles | .. كريشنا ، لو جعل د. (إريا) الحاسوب يعمل |
| Sie wird so sein, wie Dr. Arya sie gesehen hat. | Open Subtitles | . سيكون كما رآه ، دكتور إريا |
| Dr. Arya wird gleich hier sein. | Open Subtitles | سوف يحضر الدكتور (إريا) في غضون دقائق |
| Heute wird der Computer eingeweiht, dann übergebe ich ihn Dr. Arya und kehre zurück zu meiner Familie. | Open Subtitles | ... حينما أنتهي من الحاسوب اليوم . سوف أعطيه لدكتور (إريا) ثم أعود إلي عائلتي في الهند |
| Hätte Dr. Arya an meiner Loyalität gezweifelt, hätte er mich umgebracht. | Open Subtitles | لأن د. (إريا) لو عرف ذلك . سيقتلني |
| Dr. Arya... 20 Jahre... | Open Subtitles | دكتور إريا ... عشرون عاماً |
| Dr. Arya erinnert sich an den Dichter Kabir: | Open Subtitles | ذكرنا د. (إريا) فجأة . عن الشاعر، كبير |
| Aus diesem Grund müssen wir Dr. Arya unbedingt aufhalten. | Open Subtitles | . يجب أن نوقف د. (إريا) بأي ثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 