"إزعاجكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stören
• Sie belästige
• Störung
• verärgern

Aber er will weder Sie noch seine Lordschaft stören. Er will den Verwalter sehen.
إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

Tut mir leid, Sie so spät zu stören, aber es wurde ein Kojote gesichtet.
آسف على إزعاجكِ بهذه الأمسية تم رصد الذئاب البريّة بالمناطق المرتفعة و نحن نطلب من كل السكان

Tut mir leid, dass ich Sie belästige, aber ich konnte ihn nicht ins Krankenhaus bringen.
معذرة على إزعاجكِ لم أرغب في أخذه للمستشفى

Detective Michael Norris, LAPD. Entschuldigen Sie die späte Störung.
أنا المحقق (مايكل نوريس) من شرطة "لوس أنجلوس" آسف على إزعاجكِ فى هذا الوقت من الليل

Hören Sie, ich möchte Sie keinesfalls verärgern. Ich möchte nur wissen, ob Fräulein Bürstner umzieht oder es beabsichtigt?
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Entschuldige, ich muss nochmal stören.
أنا آسف على إزعاجكِ مرةٌ أخرى ..

Es war sehr spät geworden. Ich wollte Dich nicht mehr stören. Deshalb habe ich auf der Couch geschlafen.
"لم أُرِد إزعاجكِ لذا نمت على الأريكة"

Weißt du, wir wollten dich auch wirklich nicht stören.
كما تعلمين لم نرغب في إزعاجكِ

Ich will nicht stören, aber kam Schwester AbigaiI zu Ihrem Termin?
أنا آسفة على إزعاجكِ, لكن هل الأخت (آبيجيل) قامت بمقابلتك؟ أجل, لماذا؟

- Dr. Enright, ich hasse es, Sie zu stören.
-أكره إزعاجكِ أيّتها الطّبيبة (إنرايت ).

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich muss mit der Prinzessin reden.
أيتها الآنسة (كانتاريا)، أنا آسفةٌ على إزعاجكِ ولكن عليّ التكلم مع الأميرة، بشكل عاجل

Entschuldigen Sie die Störung.
-آسفان على إزعاجكِ

Entschuldigen Sie die Störung, Dr. Levine.
آسف على إزعاجكِ يا دكتورة (ليفين)

Ich versuche Sie nicht mit meiner Anwesenheit zu verärgern.
لستُ أحاولُ إزعاجكِ بوجودي هنا، أنا فقط أحاول...

Ich hatte nie vor, dich zu verärgern.
آسف. لم أقصد أبداً إزعاجكِ

Wir wollten Sie nicht verärgern.
لم نقصد إزعاجكِ.