"إسبانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spanisch
• Spanierin
• spanische
• spanischen
• Spanien

Nein. Es war Spanisch. Es ist jetzt portugiesisch.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

Ich glaube nicht, dass sie das Spanisch nennen würden.
لا أعتقدك أنهم يُسمّون ما أتحدث به إسبانية يا رجل

Ich werde sagen, dass ich in Rom eine supernette Spanierin kennen gelernt habe.
أقول أنا في روما وأواعد فتاة إسبانية جميلة جداً

Er schrieb, dass er sich in eine Spanierin verliebt hatte.
كتب أنه وقع في حب . . فتاة إسبانية

Leider stand bereits eine spanische Mission... auf dem Grundstück, das ihre Seher empfahlen.
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه

Später wurde es in die Neue Welt gebracht, in spanische Missionen.
الصليب تم أخذه إلى عالم جديد إنتقلَ من مهمّة إسبانية إلى أخرى

Diese Karte führt zu Cutthroat Island, wo der Schatz eines spanischen Goldschiffes liegt.
هى خريطة إلى جزيرة السفاحِ الكنزٍ المدفون لسفينة ذهب إسبانية

Barney, ich hätte gern dein Jingle auf Spanisch auf meinem nächsten Album.
بارني) أريد أن أضع نسخة إسبانية من أغنيتك في ألبومي القادم)

Du kannst doch nicht ein Wort Spanisch.
أنت لا تتكلم ولا كلمة إسبانية.

- Ich spreche kein Spanisch.
أنا آسف، أنا لا أتكلّم لغة إسبانية.

Bitte reden Sie kein Spanisch mehr.
رجاء لا تتكلّم لغة إسبانية أكثر.

Aber seine Frau war Spanierin, wie Sie.
لكن زوجته كانت إسبانية مثلك تماما

Otto ging mit einer Spanierin nach Finnland. Siehst du, er wollte nicht im Krieg bleiben.
ذهب إلى (فنلندا) مع فتاة إسبانية و ترك الحرب

Sie war Spanierin, wie du.
لقد كانت إسبانية مثلك تماما

Anscheinend. Spanierin.
إسبانية أو فرنسية

Eine spanische Galeone erlitt hier Schiffbruch. Das war 1754.
سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

Ich meine, es könnte irgendeine Familie sein, die einfach nur laute spanische Musik spielt, bei offenem Fenster, die ganze Nacht, nachdem sie den ganzen Tag wegen eines Fußballspiels herumgeschrien haben.
أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل

Wir ziehen ihre Uniformen an, damit uns die Wache für die spanische Patrouille hält.
دعونا نأخذ زيهم الرسمي. حراس القلعة سيعتقدون أننا دورية إسبانية.

Ich bin länger französische Königin, als ich spanische Prinzessin war.
كنت ملكة فرنسية أطول مما كنت أميرة إسبانية

Der größte, der je gestohlen wurde. Von einem spanischen Goldschiff.
اكبر كنز تم الاستيلاء عليه سفينة ذهب إسبانية

Ich hatte weniger Muhe, an Bord eines spanischen Schiffs zu gelangen!
لديّ مشكلة صغيرة حيال سفينة إسبانية تقترب

Mit freundlichen GrUBen eines spanischen Schiffs, das nicht im Stande war, seine Reise zu vollenden.
منحة من سفينة إسبانية وجدت نفسها غير قادرة على إكمال رحلتها

Ein Krieg, Sir, der dazu dient, einem Protestanten den Thron von Spanien zu sichern.
حرب يا سيدي، تضمن جلوس محتج على عرش إسبانية