"إسبوعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche

- Du musst mir hier vertrauen! Du hast eine Woche, dich in der Klinik zu melden oder ich gehe und nehme die Kinder mit.
سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك وإلا سأرحل، وسأخذ الأطفال معي

Ihr könnt mich gerne umlegen, aber gebt mir eine Woche, und ihr bekommt weitere 100 Riesen.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Ihr könnt mich gerne umlegen, aber wenn ihr mir eine Woche gebt, bekommt ihr weitere 100 Riesen.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

In jenem Sommer verbrachte ich eine Woche auf dem Anwesen der Familie meiner Mutter.
. لن أنسَ ذلك الصيف مطلقاً . فلقد قضيتُ إسبوعاً في المنزل القديم الذي ترعرعت فيه والدتي

Danach kam er eine Woche nicht aus dem Bett.
لقد قضى إسبوعاً في فراشه بعد ما قرأ النقد الموجهه إليه

Ich verbringe eine Woche im Jahr 1955. Ich mache Urlaub, du zeigst mir alles.
حسناً أستطيع أن أقضى إسبوعاً فى 1955 أستطيع أن أتمشى .

Ich warte lieber eine Woche auf die richtige Antwort, als in Eile eine falsche zu bekommen.
أنا أفضل الإنتظار إسبوعاً للحصول على الجواب المناسب، بدلاً من... الحصول على الجواب الخطأ في عجلة

Äh, wir haben uns eine Woche lang den Arsch wund gejagt und versucht Kevin zu finden, okay?
لقد أمضينا إسبوعاً في محاولة تعقُّب (كيفين)، حسناً ؟

Bannen, du hast eine Woche.
أنت يا (بانن) حصلت لنفسك إسبوعاً واحد.