"إسبوع واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche
• einer Woche
• einer einzigen Woche

Meine Männer brauchten eine Woche, um alles aus dem sinkenden Schiff zu holen.
أخذ من رجالي، إسبوع واحد . لأخذ كلّ شيء من السفينة الغارقة

Ich gebe Ihnen eine Woche. Dann weiß ich's.
سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت

Für eine Woche in meinem traurigen kurzen Dasein... war ich glücklich.
إسبوع واحد في حزيني قليلا ومضة وجود جعلني سعيد

Ruhe bitte. Das Strafmaß wird heute in einer Woche verkündet.
هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن

"'in einer Woche, ist das nicht übertrieben?"'
أيها الحاكم، الا تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام في إسبوع واحد أمر مفرط؟

Und nun, neu in den Top Ten, der erste wirklich grose Hit der 70er Jahre, ein Song, der in einer einzigen Woche 29 Platze gutgemacht hat!
والآن، تحطيم إلى الأعلى العشر، يجيء الضربة البشعة جدا الأولى ' سبعينات، عدد الذي لوحده قفز 29,أماكن في إسبوع واحد

Es ist höchstens noch eine Woche.
تبقى فقط إسبوع واحد توقفي عن الأفكار الجيدة

eine Woche später fand man die beiden Studenten -tot.
إسبوع واحد لاحقاً، وَجدوا كلتا أجسام الطلابِ - ميتة.

Und reduziere sie hiermit. Auf eine Woche.
وأنا أحوّله إلى إسبوع واحد فقط

Uns bleibt nur eine Woche.
فقط إسبوع واحد ، إذا أعتقدنا هذا

UNIVERSITÄTSKLINIK NEW YORK eine Woche SPÄTER
مركز إن واي يو الطبي إسبوع واحد لاحقا

Mr. Sanborn, ich habe keine Ahnung, warum Sie eine Woche nach Ihrem Infarkt um die Uhrzeit schon wieder durch die Gegend ziehen, aber wenn Sie mein Vater wären, würde ich Sie zu Hause ins Bett stecken, damit Sie sich erholen.
ليس لدي فكرة إلى أين ستعود لتتسكّع خارج في هذه الساعة إسبوع واحد بعد إمتلاك نوبة قلبية لكن لو كنت أبّي سيكون لدي بيت بسرير لك

Für diese Entschuldigung gebe ich Ihnen eine Woche Probezeit. Vielen Dank, Mr. Gudge.
سوف أعطيك فترة أختبار لمدة إسبوع واحد

eine Woche später wurde er vermisst.
. وبعد إنقضاء إسبوع واحد قدّ إختفي

Sie haben eine Woche.
عندكم إسبوع واحد

Und jetzt haben wir zwei in einer Woche.
وقوع إثنان او ثلاثه حوادث قتل والأن لدينا حادثتان في إسبوع واحد

Ich bin erst seit einer Woche hier und meine Freundin ist sauber.
أنا هنا منذ إسبوع واحد فقط وصديقتي ليست مصابه به

In einer Woche sind Sommerferien.
تبقى إسبوع واحد على نهاية الدراسة ثم تبدأ العطلة الصيفية

"In einer einzigen Woche erzielte Sean Archer erstaunliche Erfolge."
إستمع. " فى إسبوع واحد, العميل شون أرتشر .... بدء حرب عصابات شاملة

In einer einzigen Woche erzielte Sean Archer erstaunliche Erfolge.
إستمع. " فى إسبوع واحد, العميل شون أرتشر .... بدء حرب عصابات شاملة