"إستخدمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nutzten
• benutzen
• wir die
• benutzten

Wir nutzten statistische Standardtechniken, die ich Ihnen erspare.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Wir nutzten all das, und zusätzlich ein riesiges Loch im Boden, durch das wir nämlich die Kamera und den Kameramann absenkten.
إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير

Wir nutzten ein ganz anderes chemisches Verfahren, aber es ist mindestens genauso rein.
لقد إستخدمنا عملية كيميائية مختلفة لكن كل جزءٍ منه نقي

Neith sagt, Ihr Volk ist dagegen, dass wir die Symbionten zur Heilung benutzen.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Wenn wir 75,5 % des verbleibenden Treibstoffs benutzen, schrumpft der Abstand auf null.
إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة

Wenn wir die Software auf das Video rechts anwenden würden, können wir jeden Atemzug erkennen, den das Kleinkind macht, und wir könnten ohne Berührung seine Atmung überwachen.
ولو إستخدمنا نفس البرنامج على الفلم الأيمن يمكننا أن نرى كل تنفس تقوم به الطفلة ويمكننا هذا من مراقبة تنفسها دون لمسها

Wir benutzten sie zur Verteidigung der Erde.
لقد إستخدمنا أعداد من هذه للدفاع عن الأرض منذ خمس أشهر مضت

Aber wir nutzten das Schiff zuvor schon zum Transport von markiertem Geld.
لكننا إستخدمنا تلك السفينة من قبل لنقل المال الملون.

Wir benutzen das Unterseeboot Alvin und Kameras, und diese Kameras hat Bill Lange mit Hilfe von Sony entwickelt.
لقد إستخدمنا الغواصة "الفين" وأستخدمنا الكاميرات، والكاميرات لديها شئ قام بيل لانج بتطويرهابمساعدة سوني

Wenn man ein kleines Bisschen Technology benutzen würde, um Satellitenverfolgung in LKWs zu integrieren und würde dies mit Google Earth kombinieren könnte man direkt wissen, welches Palmöl nachhaltig produziert wurde, welche Firma Holz stiehlt und man könnte so viel mehr Kohlenstoff sparen als mit jeder Energiesparmaßnahme hier.
فإذا إستخدمنا القليل من التكنولوجيا لنضع أجهزة تتبع في الشاحنات وإستخدمنا جوجل إيرث بالإضافة إلى ذلك، لكم أن تقولوا مباشرة أي زيت النخيل تم انتاجه على نحو مستدام ، وأي شركة تسرق الأخشاب، وتوفروا الكثير من الكربون أكثر من أي ترشيد طاقة هنا.

Das ist unser Experiment, bei dem wir eine Tüte Süßigkeiten gefilmt haben, während ein Lautsprecher das Lied "Mary Had a Little Lamb" spielte. Aber dieses Mal benutzen wir nur eine alltägliche Kamera und ich werde Ihnen den Klang vorspielen, den wir wiederherstellen konnten. Es wird dieses Mal verzerrt klingen, aber vielleicht können Sie das Lied noch erkennen.
وإليكم التجربة التي قمنا بها حيث صورنا كيسا من الحلويات بينما كان مكبر صوت قريب يعمل ونفس أغنية الأطفال السابقة ولكننا هذه المرة إستخدمنا كاميرا عادية إشتريناها من مخزن وهكذا سأعرض عليكم خلال ثواني الصوت الذي إستعدناه لكنه سيبدو مشوها هذه المرة ولكن إسمعوا وإعرفوا إذا كان بإمكانكم

Wir haben so viel mehr zu tun, seitdem wir angemeldet sind... und dieses Bild von uns benutzen.
-بدأنا نحظى بالكثير من الإثارة منذ أن إشتركنا و إستخدمنا هاتين الصورتين لنا.. !

Wenn wir die Dichte und die Ausrichtung der das Blut sinkt, können wir Abbildung aus der Platzierung der einzelnen Felder.
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Das ist ein Jahr her. Und wir benutzten ein Kondom.
أجل منذ سنة وقد إستخدمنا واقياً

Also benutzten wir Packdraht,
لذا إستخدمنا حزم أسلاك