| Dämonen haben oft Märchen benutzt, um sie zu fangen. | Open Subtitles | المشعوذين قد إستخدموا القصص الخياليةليمسكوهممن قبل. |
| Diese Aliens hatten die Steine benutzt um Lt. James zu kontrollieren. | Open Subtitles | هؤلاء الفضائيين إستخدموا حجاره الإتصال ليتحكموا فى الملازم جيمس |
| - Du hast ihn nicht gekannt. - Nein. Dein Vater wurde benutzt, wie meiner. | Open Subtitles | إستخدموا والدك بنفس الطريقة التي إستخدموا فيها والدي. |
| Die benutzen weißen Phosphor in Fallujah. | Open Subtitles | إستخدموا الفسفور الأبيض في الفلّوجة |
| Unsere Analysten benutzen Echelon, um die Worte "Iverson" und "Royal Global" elektronisch abzufangen. | Open Subtitles | المحللون لدينا إستخدموا ال"إيشيلون" ليحصروا إلكترونياً الكلمات "أيفرسون" و "رويس العالمية". |
| Durch Wasser werden Steine dunkler. Nehmt Wasser. | Open Subtitles | الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء |
| Nach dem, was ich übersetzt habe,... ..benutzten die Goa'uld diesen Ort früher als eine Art Opiumhöhle. | Open Subtitles | و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون |
| Diese Jungs nutzten unsere eigene Verteidigung zu ihrem Vorteil. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص إستخدموا وسائل دفاعنا لصالحهم. |
| Und sie haben fortschrittlichste Technik dazu benutzt. | Open Subtitles | لقد فعلوا، ولقد إستخدموا معدات متقدمة، أيضًا أنا أتحدث عن عصا نبض عالية الدقة، |
| Meiner Meinung nach liegt die Antwort darin dass sie alles benutzt hatten was ihnen zur Verfügung stand. | TED | الإجابة , كما أعتقد , أنهم قد إستخدموا كل أداة من صندوق الأدوات . |
| benutzt all eure Kräfte, falls ihr müsst. | Open Subtitles | . إستخدموا كل قواكم إذا إضطررتم لذلك |
| benutzt die Hintertür, schalt die Alarmanlage aus. | Open Subtitles | إستخدموا الباب الخلفي أو أطفئوا الإنذار |
| Diese kleinen Bastarde haben unsere Munition benutzt. | Open Subtitles | . العاهرون الصغار إستخدموا ذخيرتنا |
| Man hat Dynamit benutzt. | Open Subtitles | لقد إستخدموا الديناميت |
| Wenn sie es wären, würden sie nicht solche Waffen benutzen. | Open Subtitles | فلو كانوا كذلك لما إستخدموا أسلحةً كهذه |
| Ihr könnt auch den Schlüssel benutzen. | Open Subtitles | هييييه, فقط إستخدموا المفتاح |
| Schnell. Nehmt ihre Boote, blockiert den Weg. | Open Subtitles | أسرعوا، إستخدموا قواربهم لغلق الطريق |
| Nehmt die Speere zum Jagen. | Open Subtitles | إستخدموا الرماح للصيد |
| Anstatt das Wasser herauszudrängen benutzten sie die Kanäle, um das Wasser wieder hereinzuziehen. | TED | وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه |
| Als sie sich verirrt haben, benutzten die Seefahrer die Sterne, um zu navigieren, aber für Sie sind sie ein Hindernis, weil sie die Umstände veränern, sie können Ihre Reisen durcheinander bringen. | Open Subtitles | حينما ضلوا الطريق بحارة قدماء إستخدموا النجوم ليجدوا طريقهم لكنهم , بالنسبة لكم هم عقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 