"إستدعاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rufen
• beschwören
• Zwangsverfügung

Wir rufen die MiG vom Nordkap zurück.
إستدعاء الميج الثانية فوراً من الرأس الشمالى

Ich erkannte seinen Wert und vermutete, man würde die Polizei rufen.
و قد رأيت أن الأمر سيكلف قليلاً و قد فكرت أنه ربما سيتم إستدعاء الشرطة

Sie sprach darüber, Buffy hierher zu rufen, jetzt?
تكلمت عن إستدعاء المبيدة إلى هنا الآن ، فى هذا الوقت

Ich könnte einen Dämon rufen, der sie killt.
إذاً لماذا نحن هنا ؟ بإمكاني إستدعاء شيطان يمكنه قتلها

Sie verstecken sich irgendwo und beschwören den Geist des Ersten.
لقد أتوا للبلدة فى الآونة الأخيرة لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

Eine Zwangsverfügung für Dokumente.
إستدعاء لتقديم الوثائق

Gut, auch wenn ihr es schafft den Teufel zu rufen, seid ihr sicher, dass ihr in verletzen könnt?
حتى لو إستطعتم إستدعاء الشيطان هل أنتم متأكدون أنكم تستطيعون أذيته؟

Nein, wir müssen die Polizei rufen oder wir müssen von hier verschwinden.
يجب علينا إستدعاء الشرطة يجب علينا مغادرة هذا المكان

Also, wenn Sie versuchen, diesen Polizisten zu rufen,
هذا عيبك. لذا لو كنت تُحاول إستدعاء ذلك الضابط، فلن أطلق النار عليك.

Sie rufen von unten zwecks einer Notfall neurologischen Konsultation bei einer 17 jährigen, weiblichen Patientin mit Schädeltrauma.
إستدعاء لأستشارة عصبية من الطوارئ بالأسفل فتاة بالسابعة عشر لديها أصابة بالرأس

Oder jemanden, der vorbeifuhr, darum gebeten, die Polizei zu rufen?
أو تلوحين لعربة مارة وتطلبي منه إستدعاء الشرطة؟

Leute, entschuldigt, nicht dass es eine vernünftige Wahl wäre, einen der Avenger zu rufen, aber wir sind Wissenschaftler.
اعذروني يا رفاق ليس و كأن إستدعاء أحد شخصيّات المُنتقمين ليس خيارا معقولاً

Können Sie die Drohnen oder irgendjemand anderen rufen?
أبإمكانِكَ إستدعاء الطائراتِ أم ما شابه؟

Hilf mir. Ich kann den Dämon rufen, aber du musst es verlangen.
يمكنني إستدعاء الشيطان ولكن يجب عليك إجبار الشيطان

Du willst also alle Tiere zu dir rufen, sie vernichten und dann nachzüchten.
تريدين إستدعاء كل الحيوانات وتقضين عليهم وبعدها تعيدين الإعمار من جديد

Es hätte keinen Sinn, - die Bullen zu rufen.
لا جدوى يا رجل من إستدعاء الشرطة

Bullen rufen, wir haben keine Genehmigung.
إستدعاء الشرطة، ليس لدينا رخصة

Aufnahmen von Walen, die sich gegenseitig rufen.
- "" أغنية حوت""؟ هم عندهم هذه التسجيلات حيتان يتكلّم مع بعضهم البعض، إستدعاء وفصاعدا.

Ich habe einen Zauberspruch gefunden, mit dem wir den Hexer beschwören können.
أتعلمين ماذا ؟ لقد وجدت تعويذة في مدرسة السحر . قد تكون قادرة على إستدعاء الساحر

- Eine Zwangsverfügung für gewisse Dokumente.
- إستدعاء لتقديم الوثائق -