| Jetzt Ruh dich aus. | Open Subtitles | هاك الآن إسترح بهدوء |
| Ruh dich aus. Du hast deine Arbeit getan. | Open Subtitles | إسترح فقد أديت مهمتك. |
| - Nicht anfassen. Ganz ruhig. Ich weiß, was ich tue. | Open Subtitles | إسترح ، تنفس، أنا أعرف ما أفعله، انظر لي |
| Ganz ruhig, alter Kumpel. Ganz ruhig, nicht durchdrehen. | Open Subtitles | إسترح ، يا فتى ، لا تقلق. |
| Ruhe nun, mein Freund, Ruhe nun für immer, | Open Subtitles | استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد |
| Ich sage es nur einmal, Carter. Rühren. | Open Subtitles | فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح |
| Rührt euch! | Open Subtitles | إسترح |
| Kommen Sie schon, Entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل |
| Alter, Entspann dich. Das geht bald wieder weg. | Open Subtitles | يا رفيق إسترح ، سوف يذهب معوله قريباً |
| Ich mache das schon, Ruh dich aus. | Open Subtitles | سأعمل أنا هذا . . إسترح |
| Ruh dich aus. | Open Subtitles | إسترح.. |
| Jetzt Ruh dich aus. Ruh dich aus. | Open Subtitles | الآن فقط إسترح |
| - Ganz ruhig. Bleib liegen. | Open Subtitles | -خذ الأمر بسهولة ، إسترح |
| In Ordnung. Ganz ruhig. | Open Subtitles | إسترح الآن |
| Ganz ruhig. Colonel Pearson, bitte kommen. | Open Subtitles | إسترح |
| Ruhe nun, mein Freund. Ruhe nun für immer. | Open Subtitles | استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد |
| Ruhe in der Hölle. | Open Subtitles | إسترح في الجحيم |
| - Rühren‚ Major. | Open Subtitles | إسترح ايها الرائد |
| Rühren. | Open Subtitles | إسترح |
| Rührt euch. | Open Subtitles | إسترح. |
| Rührt euch. | Open Subtitles | إسترح |
| Also sind Sie ein Mann, der alles hat... und doch gar nichts. Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء إسترح |
| Okay, Entspannen Sie sich. Ich hab eine Frage. | Open Subtitles | حسنا , إسترح يا بنى سأطرح عليك سؤالا |
| Entspann dich vor deinem Bad. | Open Subtitles | إسترح قبل أن تغتسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 