| Ja, ich bin wütend, weil ich keinen Sex haben kann, weil ich diese blöde Beratung habe. | Open Subtitles | نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية |
| Nein, Ross, er kann nicht für dich mit seiner Frau sprechen, weil du bei mir bist, und wir haben eine Beratung... bei einer schwangeren Frau mit Unterleibsschmerzen. | Open Subtitles | لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن |
| Wir alle mussten zur Beratung, und sie wurde wieder eingesetzt. | Open Subtitles | ،جميعنا خضنا إستشارة إلزامية بينما قد تم إعادة تعينها فحسب أعلم. |
| Wir brauchen eine vaskuläre Beratung, denn sie schwebt in Gefahr, dieses Bein zu verlieren. | Open Subtitles | . نحتاج إلى إستشارة في الأوعية الدموية لأنّها في خطر من فقدان هذه الساق. |
| Ihr Assistenzarzt bat um chirurgischen Rat wegen Mr Carney. | Open Subtitles | -هذا لن يحدث . دكتور "كوكس"، طالبك المقيم يسأل عن إستشارة جراحية بشأن السيد "كارني". |
| Hör zu, ruf mich einfach an. Ich werde dir eine ärztliche Beratung geben. | Open Subtitles | إسمع هاتفني فقط وساعطيك إستشارة مجانية |
| Und, Sir, wünschen Sie dabei irgendeine Beratung? | Open Subtitles | سيدي، تُريد إستشارة أحد ما في الأمر؟ |
| Eine dieser Funktionen beinhaltet Beratung für eine Stiftung namens Wellbright Fonds? | Open Subtitles | و إحداها تدل على إستشارة من أجل جمعية خيرية تسمى "ويلبرايت فاوند"؟ |
| Vielleicht könnt ihr zu einer Beratung gehen oder ich schaffe es, euch zusammen in einen Raum zu bringen und wir könnten... | Open Subtitles | ربّما بإمكانكما الذهاب للحصول على إستشارة عائليّة أو بإمكاني جمعكما معاً في غرفة واحدة .... |
| Gene, kannst du nachsehen, ob du um 15.15 Uhr eine Beratung geben kannst? | Open Subtitles | (جين) أيمكنك تفقد جدولك ورؤية ما إذا كان بإمكانك أن تفعل إستشارة للساعة 3: 15؟ |
| - Sie ist mitten in einer Beratung. | Open Subtitles | إنها في منتصف إستشارة |
| Nein, ich will keine Beratung. | Open Subtitles | لا،لا أُريدُ أيّ إستشارة |
| - gewissen Dr. Gordon Albee. - Beratung in welchem Bereich? | Open Subtitles | إستشارة حول ماذا؟ |
| Dr. Creel, die Bereitschaftsschwester aus der Notaufnahme hat Sie gerade für eine psychologische Beratung anpiepst. | Open Subtitles | د. كريل)، ممرضة من قسم الطوارئ) إستدعتكَ للتو من أجل إستشارة نفسية. |
| Nur eine kleine Beratung. Moment. | Open Subtitles | مجرد إستشارة صغيرة. |
| Uh, oh, ich hatte eine Beratung heute Morgen... | Open Subtitles | لدي إستشارة هذا الصباح... |
| Derek, sie bitten nur um eine Beratung. | Open Subtitles | (ديريك)، إنهم يطلبون إستشارة فقط. |
| Für eine kostenlose Beratung... rufen Sie Davis Main unter 505-242-7700 an. | Open Subtitles | والذين يعملون لمساعدة أولئك الذين تم إبتزازهم من قبل منشآت رعاية المتقاعدين الأجتماعية.. من أجل إستشارة مجانية اتصلو بـ(ديفيس مين) على 505-242-7700 |
| Wenn Sie also einen Rat brauchen, sagen Sie Bescheid. | Open Subtitles | لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة |
| Weiser Rat. | Open Subtitles | إستشارة حكيمة |
| Er bat um Rat. | Open Subtitles | و طلب إستشارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 