"إستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich konnte

Ich habe durchgehalten, so lange ich konnte.
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

Wenigstens weiß ich, ich habe alles getan, was ich konnte.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Ich hab getan, was ich konnte! - Unsinn!
-أنا عملت أفضل ما في إستطاعتي بحق الجحيم، عملت

Ich habe jeden Gefallen eingefordert, den ich nur konnte, um mich so lange um diese Kinder zu kümmern, wie ich konnte, aber... ich muss da wieder reingehen und Perry sagen, dass wir ihn nicht mehr behandeln können.
أقوم بتقديم كل خدمة لديّ ...لرعاية هؤلاء الفتيان بقدر إستطاعتي ولكن علي العودة إلى الداخل

Ich kümmerte mich um ihn, so lange ich konnte, aber er war ein Teufelsbraten.
وأعتنيت به بقدر إستطاعتي لكنه كان مؤذٍ

"ich konnte es nicht ändern."
ما كان في إستطاعتي أن أساعده

Ich habe getan, was ich konnte.
فعلت كل ما في إستطاعتي

Ich hab alles getan, was ich konnte!
لقد فعلت كل ما فى إستطاعتي.

ich konnte so nicht weitermachen.
لم يعد في إستطاعتي