"إستغرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebraucht
• Ich brauchte
• dauert
• Es hat
• gedauert
• erst nach
• Es dauerte
• hatte erst
• habe verschlafen

Wie lange haben Sie gebraucht, 911 anzurufen, nachdem man Sie angeschossen hatte?
كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟

Es hat all unsere Moralpsychologie gebraucht um diese kooperativen Gruppen zu schaffen.
إستغرقت كل من علومنا النفسية الأخلاقية لتكوين هذه المجموعات المتعاونة .

Ich las die Bibel von Anfang bis Ende, Ich brauchte drei Tage.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية إستغرقت ثلاثة أيام

Tut mir leid, aber das Dessert dauert länger, als ich dachte.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet, aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.
لقد إستغرقت 12 عاماً من التعقب المتواصل لكني قمت بمطاردة و قتل أفضل صديق لي

Ich frage mich, warum es so lange gedauert hat, bis sie sauer wurde.
أتعجب لماذا إستغرقت وقتا طويلاً لتصبح عدوانية ؟

Ich hatte erst nach zwei Jahren meine erste Provision und auch nur 1/4 Anteil.
إستغرقت عامين لأحصل على أول عموله رغم أنها كانت ربع حصه

Es dauerte fast eine Minute, den Druck wieder aufzubauen.
لقد إستغرقت دقيقة تقريبا لإعادة الضغط الطبيعى إليها

Hey, sie haben tausend Jahre für dieses Rezept gebraucht. Ich will es lernen.
هذه الوصفة إستغرقت سنوات للحصول . عليها، أريد أن أعرف

Zum Major haben Sie ja lange gebraucht, aber das ging ziemlich schnell.
إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا

Sie hat 6 Jahre gebraucht, um nach zwei Colleges ihren Abschluss zu machen,... in welcher Zeit sie zwei Autos schrottete,... fünf Tage verheiratet war... und drei Wochen lang in einem Baum lebte, nur um zu merken,... dass niemand vorhatte, ihn zu fällen.
لقد إستغرقت 6 سنوات لتتخرج من 3 كليّات مُختلفة ،وخلال هذه المدة حطّمت سيارتين

Also, wie lange hast du gebraucht um es zu kontrollieren?
حسناً , كم إستغرقت حتى تعلمت السيطرة على نفسك؟

Ich brauchte sechs Monate, um das Schloss zu entwerfen, und zwei Schmiede einen Monat, um die Tür zu bauen.
إستغرقت ستة أشهر لتصميم هذا القفل اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب.

Ich brauchte ein Jahr, um an ihn ranzukommen.
إستغرقت سنة فقط للحصول على ثقته

Ja, welches 1 1/2 Stunden wachsen, zerren und kämmen dauert um es zu erzielen.
نعم، إستغرقت ساعه ونصف لإزالة الشعر بالشمع والتجمل

Allerdings nicht sofort, Es hat etwas gedauert.
هذه المره لم تكن سريعا جدا هذه المره إستغرقت وقتا كى ترد

Es dauerte zehn Jahre, bis jemand meiner Meinung ist.
إستغرقت 10 سنوات ليدعمني شخص أخيراً

Ich habe verschlafen. Ich brauche deine Hilfe.
لقد إستغرقت فى النوم أحتاج مساعدتك.