| Die Stabilität der Firma im Sektor der Kleingeräte ist größtenteils Ihr Verdienst. | Open Subtitles | سبب إستقرار هذه الشركة في عدة السوق الصغير هو أنت |
| Hören Sie mir zu. Sie haben Stabilität, und das wissen Sie auch. | Open Subtitles | إستمع إلى, أنتَ لديكَ إستقرار وأنتَ تعلم هذا |
| Eine zivilisierte Welt, Fortschritt, Wohlstand, Stabilität. | Open Subtitles | أي حضّرَ عالماً، تقدّم، الإزدهار، إستقرار. |
| Nutze dein Argument, dass ein stabiles Frankreich, preiswert mit einer Ehe erkauft, ihnen am allermeisten nutzt. | Open Subtitles | باستخدام حجتك أن إستقرار فرنسا يُشترى بثمن بخس لزواج يستفيدون منه هم أكثر |
| Während wir den langen, schwierigen und nötigen Prozess durchlaufen, das Klima auf der Erde zu stabilisieren, können neue Korallen doch noch entstehen. | TED | وكما نمر بعمليات طويلة وصعبة وضرورية لتحقيق إستقرار المناخ لكوكب الأرض، ولا تزال بعض الشعاب المرجانية تُولد. |
| Lebens- und Arzneimittel, sowie Personal zur Stabilisierung der Lage. | Open Subtitles | طعام , وإمدادات طبية إضافة للدعم بأشخاص للمساعدة في إستقرار الوضع على كوكبك |
| Wir teilen dieselben Sorgen, dieselben Fragen zur Stabilität von Organismen, aber niemand hat mehr Interesse an Ihrer Biologie als Sie selbst. | Open Subtitles | نحن نتشارك نفس الإهتمامات، نفس الأسئلة عن إستقرار الأعضاء، لكن لا أحد... |
| Ich habe die Stabilität des Packeises rund um die Basis überprüft. | Open Subtitles | كنتُ أتفحّص إستقرار الجليد حول القاعدة |
| ...in einem Friedensprozess, weil ohne die Stabilität Israels | Open Subtitles | في أي عملية سلام... , لأنه بدون إستقرار "إسرائيل"، |
| Ich will Stabilität. | Open Subtitles | أنا أريد إستقرار |
| Die Stabilität unseres Landes ist in Gefahr, und damit auch die Stabilität Europas. | Open Subtitles | هذا يعني أن إستقرار (أوروبا) تحت التهديد. |
| Ich will nur Stabilität und der Sheriff bietet mir das an... | Open Subtitles | أريد فقط إستقرار وإنّ (عمدة البلدة) عرض لي ذلك... |
| Nein! Wir haben im Augenblick ein stabiles Moment. | Open Subtitles | كلا لدينا الآن حالة إستقرار |
| Meine Gravimetrikspeere stabilisieren die Konvergenz. | Open Subtitles | والثق الخاص بقياسة الوزن يمكنه إستقرار حدود الإرتكاز الخاصة بإرتصاف العوالم. |
| Wir benutzen sie manchmal zur Stabilisierung von... | Open Subtitles | أجل، نحن نستخدمها أحياناً في تجاربنا ..لتحقيق إستقرار الـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 