| Señor Calderon, jeder Amerikaner wird Ihnen sagen, diese Unabhängigkeit ist Garant unserer Freiheit. | Open Subtitles | سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية |
| Richard Nixon repräsentierte die US-Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana. | TED | ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا. |
| Höchst befremdlich für Ihre Majestät ist diese arrogante Unabhängigkeit amerikanischer Gerichte. | Open Subtitles | الشيء المحير لجلالتها هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا |
| Es wird mein Ticket zu Reichtum, Unabhängigkeit und Freiheit sein. | Open Subtitles | هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية |
| Aber das spielt keine Rolle. Das vor uns liegende Problem ist Unabhängigkeit, nicht Gleichberechtigung. | Open Subtitles | هذه ليست المسألة التي نريد حلها إنها مسألة إستقلال وليس إعتاقاً |
| Es ist ein Zeichen der Unabhängigkeit, mehr nicht. | Open Subtitles | كل ما في الأمر، أن هذا يشير لحدوث إستقلال. |
| Unabhängigkeit von Cäsar und ein Ende der Besetzung des Heiligen Landes. | Open Subtitles | إستقلال مِنْ القيصرِ، إنهاء إحتلالِ الأرضِ المقدّسةِ. |
| So gerne ich Dich auch mitnehmen würde, ich habe immer meine Unabhängigkeit geliebt. | Open Subtitles | بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي |
| Auf die Unabhängigkeit des souveränen Staates von Aiabama. | Open Subtitles | نخب إستقلال ولاية ألاباما ذات السيادة |
| Spanien würde zweimal so viel zahlen und Savoyens Unabhängigkeit garantieren. | Open Subtitles | إسبانيا " ستدفع ضعف الثمن لتضمن " " إستقلال " سافوي |
| Und die Unabhängigkeit Lothringens von Frankreich. | Open Subtitles | ومعاهدة تضمن إستقلال اللورين عن فرنسا |
| Seine Familie gehörte zu den ersten Siedlern in Bon Temps, und er kämpfte tapfer für Louisiana, in dem Krieg für die Unabhängigkeit des Südens. | Open Subtitles | (عائلته هو الأولى التى إستوطنت (بون تومبس (ولقد قاتل بشجاعه من أجل (لويزانا في الحرب في إستقلال الجنوب |
| Als die Gründer unseres Landes mutig die Unabhängigkeit Amerikas der Welt bekanntgaben, wussten Sie, dass sie die Macht von den drei Grund-Menschenrechten ableiten würden. | Open Subtitles | عندما قام مؤسسو بلادنا... بالإعلان بشجاعة عن إستقلال "أمريكا" للعالم... علموا أنهم سيستخدمون سُلطتهم ليحكموا... |
| Dank der Anstrengungen der Tongmenghui- Mitglieder erklärten die Provinzen Hunan, Shaanxi, Jiangxi, Shanxi, Yunnan, Zhejiang, Guizhou, Jiangsu, Anhui, Guangxi, Fujian Guangdong und Sichuan ihre Unabhängigkeit. | Open Subtitles | الدفاع عن (وتشانغ) 40 يوم، أعاق جيش (كينغ) بنجاح وحمى الجمهورية الجديدة بفضل جهود أعضاء (تونجمنغوي)، أعلن إستقلال (هونان)، (شنشي)، (جيانغشي)، (شانشي)، (يونان)، (تشجيانغ)، (جويتشو)، (جيانجسو)، (أنهوي)، (جوانغشي)، (فوجيان)، (جوانغدونغ) و(سيتشوان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 