"إستمعْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör zu
• Hören Sie
• Hör mal
• Hört zu
• Hört mal

Hör zu, ich wollte keine falschen Hoffnungen wecken, nicht gestern Nacht und nicht, als wir noch zusammen waren.
إستمعْ , اوه، أنا لَمْ إقصدْ إسْتِدْراجك لَيسَ ليلة أمس ولَيسَ عندما كُنّا سوية

Hör zu... heute gibt es keine Abholungen mehr, nur noch eine in Hidalgo.
إستمعْ... ... ليس هناك مزيد من الشاحنات الصغيرةِ اليوم، ماعدا واحد في هيدلجا.

Hör zu, etwas Schlimmes wird geschehen.
إستمعْ. شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

Hören Sie, das ist ein Laster.
هي لَيستْ إلى الكسورِ، رغم ذلك، أليس كذلك؟ إستمعْ.

Hören Sie sich das Biest an, das Meer.
إستمعْ إلى صوت تلك الساقطهِ، البحر.

- Hör mal, du bist doch Zeke, nicht?
إستمعْ, اوة،أنت زيك، أليس كذلك؟

Hör mal zu, junge Dame, ich habe zu tun.
إستمعْ. الشابّة، أَنا مشغولُ.

Hört zu!
إستمعْ

Hör zu, was sie sagt und geh darauf ein.
إستمعْ إلى ما تَقُولُ وتَجاوب معه.

Hör zu. Er wollte, dass sein Tod geheim gehalten wird.
إستمعْ أرادَ إخْفاء موتِه

- Hör zu, Russe.
إستمعْ ، لا تعبث معي

Sei ruhig und Hör zu.
- أَعْرفُ. إسكتْ و إستمعْ.

Hör zu, äh, Lilith, ich bin mir relativ sicher du bist keine Frau, die je den Ausdruck "halb-gespannt" gehört hat aber genau das ist diese Kanone, und ich schwöre, ich werde sie benutzen.
إستمعْ, اوة،ليليث، أَنا متأكّدُ إلى حدّ معقول... أنت نوعَ الإمرأةِ الذي مَا سَمعَ التعبير "نِصْف مُتَبْخَتر،" لكن ذلك بالضبط الذي هذه البندقيةِ، وأنا أُقسمُ بأنّني سَأَستعملُه.

Hör zu...
إستمعْ... النظرة،نظرة،نظرة،نظرة ،

Hören Sie. Der Junge ist in Gefahr.
إستمعْ ذلك الولد في خطرِ

Hören Sie:
إستمعْ إلى هذا.

Hören Sie das?
القائد، إستمعْ إلى ذلك.

Hör mal.
إستمعْ إلى هذا.

Hör mal, ich will, dass du etwas weißt.
إستمعْ , um... أُريدُ أنت لمعْرِفة الشيءِ.

- Hör' mal.
إستمعْ.

- Hört zu.
إستمعْ.

Hört mal:
إستمعْ إلى هذا: