عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستيقظنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aufwachten
-
wachten auf
| Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
| Als wir am nächsten Morgen aufwachten, schlief er noch. | Open Subtitles | وعندما إستيقظنا فى الصباح ما زال هـو نائمـاً |
| Wir schliefen ein wenig, wachten auf und cremten uns ein. | Open Subtitles | نمنا قليلا وحين إستيقظنا ووضعنا علينا بعض الكريمات |
| Wir wachten auf, als sie die Seile durchschnitten. | Open Subtitles | لقد إستيقظنا بينما كانوا يقطعون الحبال |