| Wenn die Rieseweischeier aus New York Aufwachen, werden wir dafür gesorgte habe, dass sie im Paradies Aufwachen. | Open Subtitles | عندما يستيقظ عمالقة نيويورك سنتأكّد بأنّهم إستيقظوا في الجنة |
| Manch ein Mann ist gesund zu Bett gegangen und war beim Aufwachen tot. | Open Subtitles | ...يا سيدي، رجال كثيرون ...خلدوا إلى الفراش ليلاً وهم بخير لكن إستيقظوا في الصباح ووجدوا أنفسهم أمواتاً |
| Wacht auf, Leute, das ist keine Überkorrektur, das ist Schwindel, und wir müssen weiterhin versuchen, das zu verhindern. | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الناس هذه ليست مبالغة في تصحيح الخطأ ...إنه إحتيال ، ونحتاج للبقاء مستمرين في محاولة لإيقاف هذا |
| - Brüder, Wacht auf. Jakobus, er ist weg! - Brüder, Wacht auf! | Open Subtitles | إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب - |
| Leute, Steht auf. | Open Subtitles | يا رفاق إستيقظوا |
| Sie haben Jahre geschlafen. Jetzt sind sie hungrig aufgewacht. | Open Subtitles | ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين |
| Los jetzt, Aufwachen. Zwingt mich nicht, da reinzukommen. | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لا تجعلونى آتى إليكم |
| - Aufwachen, Papa ist da. | Open Subtitles | إستيقظوا والدكم في المنزل أهلا بك سيدي |
| Aufwachen. Nehmt eure Waffen. | Open Subtitles | إستيقظوا إرتدي حذائك مسدسك ملقم و جاهز |
| Aufwachen! Alle Aufwachen! Aufstehen! | Open Subtitles | إستيقظوا إستيقظوا كلكم |
| Alle Aufwachen. | Open Subtitles | إستيقظوا جميعاً |
| Aufwachen! Aufwachen! | Open Subtitles | إستيقظوا.إستيقظوا |
| Wacht auf, Brüder! | Open Subtitles | إستيقظوا يا إخوتي |
| Wacht auf! | Open Subtitles | إستيقظوا |
| Wacht auf. | Open Subtitles | إستيقظوا. |
| Wacht auf! Die kaiserlichen Truppen! | Open Subtitles | إستيقظوا! |
| Wacht auf! | Open Subtitles | إستيقظوا! |
| Steht auf, ihr lausigen Penner! | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الأوغاد الكسالى |
| Steht auf und feiert! Hallo. | Open Subtitles | إستيقظوا وإحتفلوا! مرحباً. |
| Menschen vor ein paar Tagen morgens aufgewacht sind und nicht geahnt haben, dass es ihr letzter sein wird. | Open Subtitles | إستيقظوا وهم لا يدركون أنه يومهم الأخير |
| Die Hälfte der anderen Hälfte hat nicht das Kapital dafür, und 60 % von dem Rest von denen sind mit dem Gedanken aufgewacht, dass sie nicht im Wodka-Geschäft arbeiten wollen. | Open Subtitles | نصف النصف الأخر لا يمتلك رأس المال الكافي، و 60% من البقية إستيقظوا مُدركين أنهم لا يرغبون في العمل في تجارة الخمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 