عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستيقظْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wach auf
-
Aufwachen
| Wach auf, kleines. | Open Subtitles | إستيقظْ وإشتمّْ القهوةَ، صوت بوو. |
| Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظْ. إستيقظْ. |
| Ginkaku, Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ جينكاكو! |
| Wach auf und sieh die Wahrheit. | Open Subtitles | إستيقظْ ولَهُ a كأس. |
| Aufwachen, Sie kleine Schlafmütze! | Open Subtitles | إستيقظْ إشتمّْ رائحة ملحَ |
| Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Wach auf. | Open Subtitles | إستيقظْ. |
| Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ... |
| Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ! |
| Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ! |
| Wach auf! | Open Subtitles | إستيقظْ! |
| Aufwachen! | Open Subtitles | إستيقظْ |
| Aufwachen! | Open Subtitles | إستيقظْ! |