عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إستيقظ يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach auf
| wach auf, Du musst aufwachen! | Open Subtitles | إستيقظ يجب أن تستيقظ |
| wach auf! Wir müssen los! | Open Subtitles | إستيقظ , يجب أن نذهب. |
| wach auf! Wir müssen los! | Open Subtitles | إستيقظ , يجب أن نذهب. |
| Jug, wach auf. Wir müssen zu Pop's. | Open Subtitles | (جاج)، إستيقظ يجب أن نذهب إلي (بوب) |
| - Walter, wach auf. Der Zoll. - Was? | Open Subtitles | -والتر) إستيقظ يجب ان نرحل) |