"إسطورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Legende

1990 kam Martha Graham, die Legende des modernen Tanzes, nach Korea.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Die Indianer erzählten mir schon von heiligen Fischen, aber ich war sicher, dass es nur eine Legende war.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

den Abschuss einer Legende. Damit bist du auch eine.
لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً

Das ist eine Legende in einem Buch. Es ist nicht so einfach.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

Mamaji sagt, Sie sind eine Legende auch unter Seeleuten.
لقد أخبرني العم أنك إسطورة بين البحارة أيضاً

Dein Bruder, der Halbgott, ein Supersoldat, eine lebende Legende, die auch so lebt.
شقيقك، نصف العظيم، جندي خارق، أسطورة حية يعيش ليظل إسطورة.

Wer eine Legende tötet, wird selbst zu einer.
.. الرجل الذي يقوم بقتل إسطورة يُصبح هو الإسطُورة

Der Film erzählt die düstere Legende... von Chucky und Tiffany, zwei Puppen, die von Serienkillern besetzt sein sollen.
الفلم يحكي إسطورة "تشكي" و "تيفاني" دميتان تتحولان الى قتلة

- Er ist eine Legende geworden.
لقد صنع لنفسه إسطورة أعترف له بهذا.

Ganz Rom spricht von der aufgeblasenen Legende vom Bringer des Regens.
روما ) كلها تردد ) تبالغ في إسطورة جالب المطر

Ok, sie ist nur eine dumme Legende.
حسناً ؟ إنها إسطورة غبية

- Es gibt eine Legende über die Dame.
يوجد إسطورة حول هذه السيدة

Ich bin San Diego Legende Champ Art, und ich glaube an zwei Dinge.
أنا (تشامب كايند) إسطورة "سان دياغو" المحليةو أناأؤمنفيشيئين:

Und du nennst ihn eine Legende.
فيطلق عليه إسطورة.

Ein Amulett. Eine Legende meines Volkes.
تميمة، إسطورة من قومي

Sie ist eine Legende. Was hältst du dagegen, Lowry?
يا لها من إسطورة

Jack Donaghy ist eine Legende.
إن (جاك دونيغي) إسطورة

Sie ist eine Legende.
إنها إسطورة