| Herr Präsident, Darf ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك |
| Entschuldigen Sie, lassen Sie mich durch. Entschuldigen Sie. Hey, hey, hey. | Open Subtitles | عفوا، سوف أمر . إسمح لي. مهلا، مهلا، مهلا. |
| Entschuldigung, Madam, ich glaube, lhnen ist was runtergefallen. | Open Subtitles | إسمح لي ، يا سيدتي . أعتقد أنك أسقطت شيئا هناك. |
| Jetzt lassen Sie mich Ihnen mal meine Verpflichtungen erklären. | Open Subtitles | لقد أوضحت وجهة نظرك الآن إسمح لي أن أُوضح وجهة نظري |
| General, bitte Lasst mich einen Vorschlag zur Güte zu machen. | Open Subtitles | جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك |
| An meinem freien Tag und als Freund, Erlauben Sie mir, laut zu denken. | Open Subtitles | وبما أن اليوم إجازةٌ لي، وكوني صديقاً لك إسمح لي أن أفكر بصوتٍ عالٍ |
| Es warten 33 Millionen richtige Dinge, Entschuldige mich. | Open Subtitles | هل تفعل دائما الشيء الصحيح؟ نعم هناك الآن 33 مليون تضع الأمور في نصابها الصحيح ينتظرني، لذلك إسمح لي |
| Darf ich wenigstens für die Reinigung bezahlen? Danke. | Open Subtitles | إسمح لي على الأقل أن أدفع تكاليف التّنظيف ؟ |
| Sie sind fertig, Sir? Darf ich sie Ihnen abnehmen? | Open Subtitles | إنتهيت من هذا، سيدي إسمح لي بأن أخذ هذا من أجلك. |
| Darf ich vorstellen? Oberschwester Diesel, mein bester Mann hier. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقدم لك الممرضة ديزل ساعدي الأيمن... |
| Bitte vergebt mir. Ich muss Madame in ihre Garderobe begleiten. Entschuldigen Sie uns. | Open Subtitles | رجاءً إسمح لي ،لابد أن أصطحب السيّدة إلي غرفة الملابس ،عذراً. |
| Total. Entschuldigen Sie, wo ist die Abteilung für Zeitmaschinen? | Open Subtitles | مهلا، إسمح لي يا سيدي ولكن أين هو قسم الجهاز الوقت؟ |
| Entschuldigen Sie, mein Herr, können Sie mir ein Pfand dalassen? | Open Subtitles | إسمح لي يا سيدي؟ يمكنك ترك عربون ؟ |
| Entschuldigung, äh, kennen Sie eine-eine Milly Banks? | Open Subtitles | إسمح لي , اه , هل تعلمون ما هو واحد البنوك ميلي؟ |
| Entschuldigung, Sir, wir waren gestern nicht zu Hause. | Open Subtitles | إسمح لي يا سيدي ، لم نكن هنا بالأمس |
| Entschuldigung, Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | إسمح لي. أود أن أطلب منكَ شيئاً؟ |
| lassen Sie mich, ich bin Arzt. | Open Subtitles | لا، إسمح لي بأن ألقي نظرة، سيدي، أنا طبيب. |
| Lasst mich einfach die Krawatte ausziehen! | Open Subtitles | فقط إسمح لي أن أنزع ربطة العنقة أرجوك |
| Lasst mich einen von ihnen taufen. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقوم بتعميد واحداً منهم. |
| Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | Open Subtitles | إسمح لي بتقديم نفسي |
| Entschuldige mich. | Open Subtitles | سوف إسمح لي , يا عزيزي ؟ |
| - Verzeihung, Ihr Tee ist fertig. | Open Subtitles | إسمح لي يا سيدي. الشاي جاهز. |
| Tja, Erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen. | Open Subtitles | حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج. |
| Erlaubt mir, die Freundlichkeit zu erwidern. | Open Subtitles | إسمح لي برد المُجاملة. |
| Verzeihen Sie mir bitte meine Neugierde, aber was ist mit Ihrem Schnurrbart? | Open Subtitles | إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 